Parallel Verse Lutherbibel 1912 Du hast ihn zum Herrn gemacht über deiner Hände Werk; alles hast du unter seine Füße getan: Textbibel 1899 Du machtest in zum Herrn über die Werke deiner Hände; alles hast du unter seine Füße gelegt: Modernisiert Text Du wirst ihn lassen eine kleine Zeit von Gott verlassen sein. Aber mit Ehren und Schmuck wirst du ihn krönen. De Bibl auf Bairisch Du haast n ayn Stuck unter dir grad eingstuefft und haast n mit Rued und Eer kroenigt. King James Bible Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet: English Revised Version Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet: Biblische Schatzkammer madest 1.Mose 1:26,28 1.Mose 9:2 Matthaeus 28:18 Hebraeer 1:2 put Psalm 110:1 1.Korinther 15:24-27 Epheser 1:22 Hebraeer 2:8 1.Petrus 3:22 Links Psalm 8:6 Interlinear • Psalm 8:6 Mehrsprachig • Salmos 8:6 Spanisch • Psaume 8:6 Französisch • Psalm 8:6 Deutsch • Psalm 8:6 Chinesisch • Psalm 8:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 8 …5Du hast ihn wenig niedriger gemacht denn Gott, und mit Ehre und Schmuck hast du ihn gekrönt. 6Du hast ihn zum Herrn gemacht über deiner Hände Werk; alles hast du unter seine Füße getan: 7Schafe und Ochsen allzumal, dazu auch die wilden Tiere,… Querverweise 1.Korinther 15:27 Denn "er hat ihm alles unter seine Füße getan". Wenn er aber sagt, daß es alles untertan sei, ist's offenbar, daß ausgenommen ist, der ihm alles untergetan hat. Epheser 1:22 und hat alle Dinge unter seine Füße getan und hat ihn gesetzt zum Haupt der Gemeinde über alles, Hebraeer 2:7 Du hast ihn eine kleine Zeit niedriger sein lassen denn die Engel; mit Preis und Ehre hast du ihn gekrönt und hast ihn gesetzt über die Werke deiner Hände; Hebraeer 2:8 alles hast du unter seine Füße getan." In dem, daß er ihm alles hat untergetan, hat er nichts gelassen, das ihm nicht untertan sei; jetzt aber sehen wir noch nicht, daß ihm alles untertan sei. 1.Mose 1:26 Und Gott sprach: Laßt uns Menschen machen, ein Bild, das uns gleich sei, die da herrschen über die Fische im Meer und über die Vögel unter dem Himmel und über das Vieh und über die ganze Erde und über alles Gewürm, das auf Erden kriecht. 1.Mose 1:28 Und Gott segnete sie und sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehrt euch und füllt die Erde und macht sie euch untertan und herrscht über die Fische im Meer und über die Vögel unter dem Himmel und über alles Getier, das auf Erden kriecht. Psalm 8:7 Schafe und Ochsen allzumal, dazu auch die wilden Tiere, Psalm 92:4 Denn, HERR, du lässest mich fröhlich singen von deinen Werken, und ich rühme die Geschäfte deiner Hände. Psalm 115:16 Der Himmel allenthalben ist des HERRN; aber die Erde hat er den Menschenkindern gegeben. |
    |