Parallel Verse Lutherbibel 1912 HERR, gedenke mein nach der Gnade, die du dem Volk verheißen hast; beweise uns deine Hilfe, Textbibel 1899 Gedenke meiner, Jahwe, nach der Huld, die du deinem Volke verheißen; suche mich heim mit deiner Hilfe, Modernisiert Text HERR, gedenke mein nach der Gnade, die du deinem Volk verheißen hast; beweise uns deine Hilfe, De Bibl auf Bairisch O Trechtein, denk an mi, aus Lieb zo deiner Diet; bi diend aau mir dyr Heiland und hilf myr ausher ietz! King James Bible Remember me, O LORD, with the favour that thou bearest unto thy people: O visit me with thy salvation; English Revised Version Remember me, O LORD, with the favour that thou bearest unto thy people; O visit me with thy salvation: Biblische Schatzkammer remember Psalm 25:7 Psalm 119:132 Nehemia 5:19 Nehemia 13:14,22,31 Lukas 23:42 visit Lukas 1:68,69 Apostelgeschichte 15:14 Links Psalm 106:4 Interlinear • Psalm 106:4 Mehrsprachig • Salmos 106:4 Spanisch • Psaume 106:4 Französisch • Psalm 106:4 Deutsch • Psalm 106:4 Chinesisch • Psalm 106:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 106 …3Wohl denen, die das Gebot halten und tun immerdar recht! 4HERR, gedenke mein nach der Gnade, die du dem Volk verheißen hast; beweise uns deine Hilfe, 5daß wir sehen mögen die Wohlfahrt deiner Auserwählten und uns freuen, daß es deinem Volk wohl geht, und uns rühmen mit deinem Erbteil.… Querverweise 4.Mose 10:9 Wenn ihr in einen Streit ziehet in eurem Lande wider eure Feinde, die euch bedrängen, so sollt ihr drommeten mit den Drommeten, daß euer gedacht werde vor dem HERRN, eurem Gott, und ihr erlöst werdet von euren Feinden. Psalm 44:3 Denn sie haben das Land nicht eingenommen durch ihr Schwert, und ihr Arm half ihnen nicht, sondern deine Rechte, dein Arm und das Licht deines Angesichts; denn du hattest Wohlgefallen an ihnen. Psalm 85:1 Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. HERR, der du bist vormals gnädig gewesen deinem Lande und hast die Gefangenen Jakobs erlöst; Psalm 85:7 HERR, erzeige uns deine Gnade und hilf uns! Psalm 119:132 Wende dich zu mir und sei mir gnädig, wie du pflegst zu tun denen, die deinen Namen lieben. |
    |