Parallel Verse Lutherbibel 1912 Meine Frucht ist besser denn Gold und feines Gold und mein Ertrag besser denn auserlesenes Silber. Textbibel 1899 Meine Frucht ist köstlicher als Edelmetall und Feingold, und mein Ertrag wertvoller als auserlesenes Silber. Modernisiert Text Meine Frucht ist besser denn Gold und fein Gold und mein Einkommen besser denn auserlesen Silber. De Bibl auf Bairisch I biet meer wie Gold und Silber, mag dös non so lautter sein aau. King James Bible My fruit is better than gold, yea, than fine gold; and my revenue than choice silver. English Revised Version My fruit is better than gold, yea, than fine gold; and my revenue than choice silver. Biblische Schatzkammer Sprueche 8:10 Sprueche 3:14 Prediger 7:12 Links Sprueche 8:19 Interlinear • Sprueche 8:19 Mehrsprachig • Proverbios 8:19 Spanisch • Proverbes 8:19 Französisch • Sprueche 8:19 Deutsch • Sprueche 8:19 Chinesisch • Proverbs 8:19 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 8 …18Reichtum und Ehre ist bei mir, währendes Gut und Gerechtigkeit. 19Meine Frucht ist besser denn Gold und feines Gold und mein Ertrag besser denn auserlesenes Silber. 20Ich wandle auf dem rechten Wege, auf der Straße des Rechts,… Querverweise Hiob 28:15 Man kann nicht Gold um sie geben noch Silber darwägen, sie zu bezahlen. Hiob 28:19 Topaz aus dem Mohrenland wird ihr nicht gleich geschätzt, und das reinste Gold gilt ihr nicht gleich. Sprueche 3:14 Denn es ist besser, sie zu erwerben, als Silber; denn ihr Ertrag ist besser als Gold. Sprueche 8:10 Nehmet an meine Zucht lieber denn Silber, und die Lehre achtet höher denn köstliches Gold. Sprueche 8:20 Ich wandle auf dem rechten Wege, auf der Straße des Rechts, Sprueche 10:20 Des Gerechten Zunge ist köstliches Silber; aber der Gottlosen Herz ist wie nichts. Sprueche 16:16 Nimm an die Weisheit, denn sie ist besser als Gold; und Verstand haben ist edler als Silber. |
    |