Sprueche 3:5
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Verlaß dich auf den HERRN von ganzem Herzen und verlaß dich nicht auf deinen Verstand;

Textbibel 1899
Vertraue von ganzem Herzen auf Jahwe, aber auf deine Einsicht verlaß dich nicht.

Modernisiert Text
Verlaß dich auf den HERRN von ganzem Herzen und verlaß dich nicht auf deinen Verstand;

De Bibl auf Bairisch
Auf n Trechtein trau vollkemmen; bau nit auf de aigne Kluegheit!

King James Bible
Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.

English Revised Version
Trust in the LORD with all thine heart, and lean not upon thine own understanding:
Biblische Schatzkammer

trust

Sprueche 22:19
Daß deine Hoffnung sei auf den HERRN, erinnere ich dich an solches heute dir zugut.

Hiob 13:15
Siehe, er wird mich doch erwürgen, und ich habe nichts zu hoffen; doch will ich meine Wege vor ihm verantworten.

Psalm 37:3,5,7
Hoffe auf den HERRN und tue Gutes; bleibe im Lande und nähre dich redlich.…

Psalm 62:8
Hoffet auf ihn allezeit, liebe Leute, schüttet euer Herz vor ihm aus; Gott ist unsre Zuversicht. (Sela.)

Psalm 115:9-11
Aber Israel hoffe auf den HERRN! Der ist ihre Hilfe und Schild.…

Psalm 125:1
Ein Lied im Höhern Chor. Die auf den HERRN hoffen, die werden nicht fallen, sondern ewig bleiben wie der Berg Zion.

Psalm 146:3-5
Verlaßt euch nicht auf Fürsten; sie sind Menschen, die können ja nicht helfen.…

Jesaja 12:2
Siehe, Gott ist mein Heil, ich bin sicher und fürchte mich nicht; denn Gott der HERR ist meine Stärke und mein Psalm und ist mein Heil.

Jesaja 26:3,4
Du erhältst stets Frieden nach gewisser Zusage; denn man verläßt sich auf dich.…

Jeremia 17:7,8
Gesegnet aber ist der Mann, der sich auf den HERRN verläßt und des Zuversicht der HERR ist.…

Epheser 1:12
auf daß wir etwas seien zu Lob seiner Herrlichkeit, die wir zuvor auf Christum hofften;

and

Sprueche 3:7
Dünke dich nicht, weise zu sein, sondern fürchte den HERRN und weiche vom Bösen.

Sprueche 23:4
Bemühe dich nicht reich zu werden und laß ab von deinen Fündlein.

Sprueche 28:26
Wer sich auf sein Herz verläßt, ist ein Narr; wer aber mit Weisheit geht, wird entrinnen.

Jeremia 9:23
So spricht der HERR: Ein Weiser rühme sich nicht seiner Weisheit, ein Starker rühme sich nicht seiner Stärke, ein Reicher rühme sich nicht seines Reichtums;

Jeremia 10:23
Ich weiß, HERR, daß des Menschen Tun steht nicht in seiner Gewalt, und steht in niemands Macht, wie er wandle oder seinen Gang richte.

Roemer 12:16
Habt einerlei Sinn untereinander. Trachtet nicht nach hohen Dingen, sondern haltet euch herunter zu den Niedrigen.

1.Korinther 3:18-20
Niemand betrüge sich selbst. Welcher sich unter euch dünkt weise zu sein, der werde ein Narr in dieser Welt, daß er möge weise sein.…

1.Korinther 8:1,2
Von dem Götzenopfer aber wissen wir; denn wir haben alle das Wissen. Das Wissen bläst auf, aber die Liebe bessert.…

Links
Sprueche 3:5 InterlinearSprueche 3:5 MehrsprachigProverbios 3:5 SpanischProverbes 3:5 FranzösischSprueche 3:5 DeutschSprueche 3:5 ChinesischProverbs 3:5 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 3
4so wirst du Gunst und Klugheit finden, die Gott und Menschen gefällt. 5Verlaß dich auf den HERRN von ganzem Herzen und verlaß dich nicht auf deinen Verstand; 6sondern gedenke an ihn in allen deinen Wegen, so wird er dich recht führen.…
Querverweise
4.Mose 9:20
Und wenn's war, daß die Wolke auf der Wohnung nur etliche Tage blieb, so lagerten sie sich nach dem Wort des HERRN und zogen nach dem Wort des HERRN.

Psalm 37:3
Hoffe auf den HERRN und tue Gutes; bleibe im Lande und nähre dich redlich.

Psalm 37:5
Befiehl dem HERRN deine Wege und hoffe auf ihn; er wird's wohl machen

Sprueche 22:19
Daß deine Hoffnung sei auf den HERRN, erinnere ich dich an solches heute dir zugut.

Sprueche 23:4
Bemühe dich nicht reich zu werden und laß ab von deinen Fündlein.

Sprueche 28:26
Wer sich auf sein Herz verläßt, ist ein Narr; wer aber mit Weisheit geht, wird entrinnen.

Jeremia 9:23
So spricht der HERR: Ein Weiser rühme sich nicht seiner Weisheit, ein Starker rühme sich nicht seiner Stärke, ein Reicher rühme sich nicht seines Reichtums;

Sprueche 3:4
Seitenanfang
Seitenanfang