Sprueche 23:12
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Gib dein Herz zur Zucht und deine Ohren zu vernünftiger Rede.

Textbibel 1899
Bringe her zur Zucht dein Herz und deine Ohren zu einsichtigen Reden.

Modernisiert Text
Gib dein Herz zur Zucht und deine Ohren zu vernünftiger Rede.

De Bibl auf Bairisch
Los non auf mein Manung; lustert auf mein Weisung!

King James Bible
Apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.

English Revised Version
Apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.
Biblische Schatzkammer

Sprueche 23:19
Höre, mein Sohn, und sei weise und richte dein Herz in den Weg.

Sprueche 2:2-6
daß dein Ohr auf Weisheit achthat und du dein Herz mit Fleiß dazu neigest;…

Sprueche 5:1,2
Mein Kind, merke auf meine Weisheit; neige dein Ohr zu meiner Lehre,…

Sprueche 22:17
Neige deine Ohren und höre die Worte der Weisen und nimm zu Herzen meine Lehre.

Hesekiel 33:31
Und sie werden zu dir kommen in die Versammlung und vor dir sitzen als mein Volk und werden deine Worte hören, aber nicht darnach tun; sondern sie werden sie gern in ihrem Munde haben, und gleichwohl fortleben in ihrem Geiz.

Matthaeus 13:52
Da sprach er: Darum ein jeglicher Schriftgelehrter, zum Himmelreich gelehrt, ist gleich einem Hausvater, der aus seinem Schatz Neues und Altes hervorträgt.

Jakobus 1:21-25
Darum so leget ab alle Unsauberkeit und alle Bosheit und nehmet das Wort an mit Sanftmut, das in euch gepflanzt ist, welches kann eure Seelen selig machen.…

Links
Sprueche 23:12 InterlinearSprueche 23:12 MehrsprachigProverbios 23:12 SpanischProverbes 23:12 FranzösischSprueche 23:12 DeutschSprueche 23:12 ChinesischProverbs 23:12 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 23
11Denn ihr Erlöser ist mächtig; der wird ihre Sache wider dich ausführen. 12Gib dein Herz zur Zucht und deine Ohren zu vernünftiger Rede. 13Laß nicht ab den Knaben zu züchtigen; denn wenn du ihn mit der Rute haust, so wird man ihn nicht töten.…
Querverweise
Sprueche 23:11
Denn ihr Erlöser ist mächtig; der wird ihre Sache wider dich ausführen.

Sprueche 23:13
Laß nicht ab den Knaben zu züchtigen; denn wenn du ihn mit der Rute haust, so wird man ihn nicht töten.

Sprueche 23:11
Seitenanfang
Seitenanfang