Sprueche 21:11
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Wenn der Spötter gestraft wird, so werden die Unvernünftigen Weise; und wenn man einen Weisen unterrichtet, so wird er vernünftig.

Textbibel 1899
Wird dem Spötter Buße auferlegt, so wird der Einfältige weise, und belehrt man einen Weisen, so nimmt er Erkenntnis an.

Modernisiert Text
Wenn der Spötter gestraft wird, so werden die Albernen weise; und wenn man einen Weisen unterrichtet, so wird er vernünftig.

De Bibl auf Bairisch
Büesst dyr Zuchtloose, lernt dyr Unerfarne; flemmt önn Weisn ains, werd der selbn non weiser.

King James Bible
When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.

English Revised Version
When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.
Biblische Schatzkammer

the scorner

Sprueche 19:25
Schlägt man den Spötter, so wird der Unverständige klug; straft man einen Verständigen, so wird er vernünftig.

4.Mose 16:34
Und ganz Israel, das um sie her war, floh vor ihrem Geschrei; denn sie sprachen: daß uns die Erde nicht auch verschlinge!

5.Mose 13:11
auf daß ganz Israel höre und fürchte sich und man nicht mehr solch Übel vornehme unter euch.

5.Mose 21:21
So sollen ihn steinigen alle Leute der Stadt, daß er sterbe, und sollst also das Böse von dir tun, daß es ganz Israel höre und sich fürchte.

Psalm 64:7-9
Aber Gott wird sie plötzlich schießen, daß es ihnen wehe tun wird. …

Apostelgeschichte 5:5,11-14
Da Ananias aber diese Worte hörte, fiel er nieder und gab den Geist auf. Und es kam eine große Furcht über alle, die dies hörten.…

1.Korinther 10:6-11
Das ist aber uns zum Vorbilde geschehen, daß wir nicht uns gelüsten lassen des Bösen, gleichwie jene gelüstet hat.…

Hebraeer 2:1-3
Darum sollen wir desto mehr wahrnehmen des Worts, das wir hören, damit wir nicht dahinfahren.…

Hebraeer 10:28,29
Wenn jemand das Gesetz Mose's bricht, der muß sterben ohne Barmherzigkeit durch zwei oder drei Zeugen.…

Offenbarung 11:13
Und zu derselben Stunde ward ein großes Erdbeben, und der zehnte Teil der Stadt fiel; und wurden getötet in dem Erdbeben siebentausend Namen der Menschen, und die andern erschraken und gaben Ehre dem Gott des Himmels.

when the wise

Sprueche 1:5
Wer weise ist der hört zu und bessert sich; wer verständig ist, der läßt sich raten,

Sprueche 9:9
Gib dem Weisen, so wird er noch weiser werden; lehre den Gerechten, so wird er in der Lehre zunehmen.

Sprueche 15:14
Ein kluges Herz handelt bedächtig; aber der Narren Mund geht mit Torheit um.

Sprueche 18:1,15
Wer sich absondert, der sucht, was ihn gelüstet, und setzt sich wider alles, was gut ist.…

Links
Sprueche 21:11 InterlinearSprueche 21:11 MehrsprachigProverbios 21:11 SpanischProverbes 21:11 FranzösischSprueche 21:11 DeutschSprueche 21:11 ChinesischProverbs 21:11 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 21
10Die Seele des Gottlosen wünscht Arges und gönnt seinem Nächsten nichts. 11Wenn der Spötter gestraft wird, so werden die Unvernünftigen Weise; und wenn man einen Weisen unterrichtet, so wird er vernünftig. 12Der Gerechte hält sich weislich gegen des Gottlosen Haus; aber die Gottlosen denken nur Schaden zu tun.…
Querverweise
Sprueche 9:7
Wer den Spötter züchtigt, der muß Schande auf sich nehmen; und wer den Gottlosen straft, der muß gehöhnt werden.

Sprueche 19:25
Schlägt man den Spötter, so wird der Unverständige klug; straft man einen Verständigen, so wird er vernünftig.

Sprueche 21:10
Seitenanfang
Seitenanfang