5 Mose 13:11
<< 5 Mose 13:11 >>
Luther Bibel (1912)
auf daß ganz Israel höre und fürchte sich und man nicht mehr solch Übel vornehme unter euch.

Luther Bibel (1545)
auf daß ganz Israel höre und fürchte sich, und nicht mehr solch Übel vornehme unter euch.

Elberfelder Bibel (1871)
Und ganz Israel soll es hören und sich fürchten, damit man nicht mehr eine solche Übeltat in deiner Mitte begehe.

דברים 13:11 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְכָל־יִשְׂרָאֵל יִשְׁמְעוּ וְיִרָאוּן וְלֹא־יֹוסִפוּ לַעֲשֹׂות כַּדָּבָר הָרָע הַזֶּה בְּקִרְבֶּךָ׃ ס

Deuteronomy 13:11 New American Standard Bible (© 1995)
"Then all Israel will hear and be afraid, and will never again do such a wicked thing among you.


5 Mose 13:12 Wenn du hörst von irgend einer Stadt, die dir der HERR, dein Gott, gegeben hat, darin zu wohnen, daß man sagt:
5 Mose 19:20 auf daß es die andern hören, sich fürchten und nicht mehr solche böse Stücke vornehmen zu tun unter dir.
5 Mose 21:21 So sollen ihn steinigen alle Leute der Stadt, daß er sterbe, und sollst also das Böse von dir tun, daß es ganz Israel höre und sich fürchte.