Parallel Verse Lutherbibel 1912 (denn ihr Haus neigt sich zum Tod und ihre Gänge zu den Verlorenen; Textbibel 1899 Denn zum Tode sinkt ihr Haus hinab, und zu den Schatten führen ihre Bahnen. Modernisiert Text denn ihr Haus neiget sich zum Tode und ihre Gänge zu den Verlornen; De Bibl auf Bairisch Dös wennst anfangst, bist verratzt schoon; dann kanst di glei selber abschreibn! King James Bible For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead. English Revised Version For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead: Biblische Schatzkammer Sprueche 5:4-14 Sprueche 6:26-35 Sprueche 7:22-27 Sprueche 9:18 1.Korinther 6:9-11 Galater 5:19-21 Epheser 5:5 Offenbarung 21:8 Offenbarung 22:5 Links Sprueche 2:18 Interlinear • Sprueche 2:18 Mehrsprachig • Proverbios 2:18 Spanisch • Proverbes 2:18 Französisch • Sprueche 2:18 Deutsch • Sprueche 2:18 Chinesisch • Proverbs 2:18 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 2 …17und verläßt den Freund ihrer Jugend und vergißt den Bund ihres Gottes 18(denn ihr Haus neigt sich zum Tod und ihre Gänge zu den Verlorenen; 19alle, die zu ihr eingehen, kommen nicht wieder und ergreifen den Weg des Lebens nicht);… Querverweise 1.Mose 49:15 Und er sah die Ruhe, daß sie gut ist, und das Land, daß es lustig ist; da hat er seine Schultern geneigt, zu tragen, und ist ein zinsbarer Knecht geworden. Sprueche 7:27 Ihr Haus sind Wege zum Grab, da man hinunterfährt in des Todes Kammern. |