Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ein verständiges Herz weiß sich vernünftig zu halten; und die Weisen hören gern, wie man vernünftig handelt. Textbibel 1899 Des Verständigen Herz erwirbt sich Erkenntnis, und der Weisen Ohr strebt nach Erkenntnis. Modernisiert Text Ein verständig Herz weiß sich vernünftiglich zu halten, und die Weisen hören gern, daß man vernünftiglich handelt. De Bibl auf Bairisch Dyr Verständdliche lernt nie aus; und dyr Weise lust: "Geit s öbbs Neus?" King James Bible The heart of the prudent getteth knowledge; and the ear of the wise seeketh knowledge. English Revised Version The heart of the prudent getteth knowledge; and the ear of the wise seeketh knowledge. Biblische Schatzkammer Sprueche 1:5 Sprueche 4:5,7 Sprueche 9:9 Sprueche 10:14 Sprueche 15:14,22,23 1.Koenige 3:9 Psalm 119:97-104 Lukas 8:8-10 Lukas 10:39 2.Timotheus 3:15-17 Jakobus 1:5 Links Sprueche 18:15 Interlinear • Sprueche 18:15 Mehrsprachig • Proverbios 18:15 Spanisch • Proverbes 18:15 Französisch • Sprueche 18:15 Deutsch • Sprueche 18:15 Chinesisch • Proverbs 18:15 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 18 …14Wer ein fröhlich Herz hat, der weiß sich in seinem Leiden zu halten; wenn aber der Mut liegt, wer kann's tragen? 15Ein verständiges Herz weiß sich vernünftig zu halten; und die Weisen hören gern, wie man vernünftig handelt. 16Das Geschenk des Menschen macht ihm Raum und bringt ihn vor die großen Herren.… Querverweise Epheser 1:17 daß der Gott unsers HERRN Jesus Christi, der Vater der Herrlichkeit, gebe euch den Geist der Weisheit und der Offenbarung zu seiner selbst Erkenntnis Sprueche 15:14 Ein kluges Herz handelt bedächtig; aber der Narren Mund geht mit Torheit um. Sprueche 15:31 Das Ohr, das da hört die Strafe des Lebens, wird unter den Weisen wohnen. Sprueche 23:23 Kaufe Wahrheit, und verkaufe sie nicht, Weisheit, Zucht und Verstand. |
    |