Sprueche 15:28
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Das Herz des Gerechten ersinnt, was zu antworten ist; aber der Mund der Gottlosen schäumt Böses.

Textbibel 1899
Des Frommen Herz überlegt, was zu antworten ist, aber der Gottlosen Mund sprudelt Bosheiten aus.

Modernisiert Text
Das Herz des Gerechten dichtet, was zu antworten ist; aber der Mund der Gottlosen schäumet Böses.

De Bibl auf Bairisch
Grechte denkend vor dyr Antwort; ee grad Schlechts verzäpft dyr Fräfler.

King James Bible
The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things.

English Revised Version
The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things.
Biblische Schatzkammer

heart

Sprueche 15:2
Der Weisen Zunge macht die Lehre lieblich; der Narren Mund speit eitel Narrheit.

Sprueche 16:23
Ein weises Herz redet klug und lehrt wohl.

1.Koenige 3:23-28
Und der König sprach: Diese spricht: mein Sohn lebt, und dein Sohn ist tot; jene spricht: Nicht also; dein Sohn ist tot, und mein Sohn lebt.…

Prediger 5:2,6
Sei nicht schnell mit deinem Munde und laß dein Herz nicht eilen, was zu reden vor Gott; denn Gott ist im Himmel, und du auf Erden; darum laß deiner Worte wenig sein.…

1.Petrus 3:15
heiligt aber Gott den HERRN in euren Herzen. Seid allezeit bereit zur Verantwortung jedermann, der Grund fordert der Hoffnung, die in euch ist,

the mouth

Sprueche 10:19
Wo viel Worte sind, da geht's ohne Sünde nicht ab; wer aber seine Lippen hält, ist klug.

Sprueche 13:16
Ein Kluger tut alles mit Vernunft; ein Narr aber breitet Narrheit aus.

Sprueche 29:11,20
Ein Narr schüttet seinen Geist ganz aus; aber ein Weiser hält an sich.…

Prediger 10:12-14
Die Worte aus dem Mund eines Weisen sind holdselig; aber des Narren Lippen verschlingen ihn selbst.…

Matthaeus 12:34
Ihr Otterngezüchte, wie könnt ihr Gutes reden, dieweil ihr böse seid? Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.

Titus 1:10,11
Denn es sind viel freche und unnütze Schwätzer und Verführer, sonderlich die aus den Juden,…

Jakobus 3:6-8
Und die Zunge ist auch ein Feuer, eine Welt voll Ungerechtigkeit. Also ist die Zunge unter unsern Gliedern und befleckt den ganzen Leib und zündet an allen unsern Wandel, wenn sie von der Hölle entzündet ist.…

2.Petrus 2:18
Denn sie reden stolze Worte, dahinter nichts ist, und reizen durch Unzucht zur fleischlichen Lust diejenigen, die recht entronnen waren denen, die im Irrtum wandeln,

Links
Sprueche 15:28 InterlinearSprueche 15:28 MehrsprachigProverbios 15:28 SpanischProverbes 15:28 FranzösischSprueche 15:28 DeutschSprueche 15:28 ChinesischProverbs 15:28 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 15
27Der Geizige verstört sein eigen Haus; wer aber Geschenke haßt, der wird leben. 28Das Herz des Gerechten ersinnt, was zu antworten ist; aber der Mund der Gottlosen schäumt Böses. 29Der HERR ist fern von den Gottlosen; aber der Gerechten Gebet erhört er.…
Querverweise
1.Petrus 3:15
heiligt aber Gott den HERRN in euren Herzen. Seid allezeit bereit zur Verantwortung jedermann, der Grund fordert der Hoffnung, die in euch ist,

Psalm 59:7
Siehe, sie plaudern miteinander; Schwerter sind in ihren Lippen: "Wer sollte es hören?"

Sprueche 10:32
Die Lippen der Gerechten lehren heilsame Dinge; aber der Gottlosen Mund ist verkehrt.

Sprueche 15:2
Der Weisen Zunge macht die Lehre lieblich; der Narren Mund speit eitel Narrheit.

Sprueche 16:23
Ein weises Herz redet klug und lehrt wohl.

Sprueche 15:27
Seitenanfang
Seitenanfang