Parallel Verse Lutherbibel 1912 Etliche zwar predigen Christum um des Neides und Haders willen, etliche aber aus guter Meinung. Textbibel 1899 Wohl verkünden auch Manche Christus Neides und Streites halber, aber auch Andere aus guter Gesinnung; Modernisiert Text Etliche zwar predigen Christum auch um Hasses und Haders willen, etliche aber aus guter Meinung. De Bibl auf Bairisch Ain verkündignend önn Kristn zwaar aus Neid auf mi, weil s mi nit mögnd, Anderne dyrgögn gar wol aau lautter. King James Bible Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will: English Revised Version Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will: Biblische Schatzkammer preach. Philipper 1:16,18 Apostelgeschichte 5:42 Apostelgeschichte 8:5,35 Apostelgeschichte 9:20 Apostelgeschichte 10:36 Apostelgeschichte 11:20 1.Korinther 1:23 2.Korinther 1:19 2.Korinther 4:5 1.Timotheus 3:16 even. Philipper 2:3 Matthaeus 23:5 Roemer 16:17,18 1.Korinther 3:3,4 1.Korinther 13:3 2.Korinther 12:20 Galater 2:4 Jakobus 4:5,6 and. Philipper 1:17 1.Petrus 5:2-4 Links Philipper 1:15 Interlinear • Philipper 1:15 Mehrsprachig • Filipenses 1:15 Spanisch • Philippiens 1:15 Französisch • Philipper 1:15 Deutsch • Philipper 1:15 Chinesisch • Philippians 1:15 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Philipper 1 …14und viele Brüder in dem HERRN aus meinen Banden Zuversicht gewonnen haben und desto kühner geworden sind, das Wort zu reden ohne Scheu. 15Etliche zwar predigen Christum um des Neides und Haders willen, etliche aber aus guter Meinung. 16Jene verkündigen Christum aus Zank und nicht lauter; denn sie meinen, sie wollen eine Trübsal zuwenden meinen Banden;… Querverweise Roemer 2:8 aber denen, die da zänkisch sind und der Wahrheit nicht gehorchen, gehorchen aber der Ungerechtigkeit, Ungnade, und Zorn; 2.Korinther 11:13 Denn solche falsche Apostel und trügliche Arbeiter verstellen sich zu Christi Aposteln. |