Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und Balak opferte Rinder und Schafe und sandte davon an Bileam und an die Fürsten, die bei ihm waren. Textbibel 1899 Balak aber ließ Rinder und Schafe opfern und sandte Stücke davon an Bileam und die Häuptlinge, die bei ihm waren. Modernisiert Text Und Balak opferte Rinder und Schafe und sandte nach Bileam und nach den Fürsten, die bei ihm waren. De Bibl auf Bairisch Dort staach dyr Bäläck Rinder und Schaaf ab und ließ yn n Pilgram und yn de Hofleut, wo dyrbei warnd, gscheid auftragn. King James Bible And Balak offered oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him. English Revised Version And Balak sacrificed oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him. Biblische Schatzkammer 4.Mose 23:2,14,30 1.Mose 31:54 Sprueche 1:16 Links 4.Mose 22:40 Interlinear • 4.Mose 22:40 Mehrsprachig • Números 22:40 Spanisch • Nombres 22:40 Französisch • 4 Mose 22:40 Deutsch • 4.Mose 22:40 Chinesisch • Numbers 22:40 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 4.Mose 22 …39Also zog Bileam mit Balak, und sie kamen in die Gassenstadt. 40Und Balak opferte Rinder und Schafe und sandte davon an Bileam und an die Fürsten, die bei ihm waren. 41Und des Morgens nahm Balak den Bileam und führte ihn hin auf die Höhe Baals, daß er von da sehen konnte das Ende des Volks. Querverweise 4.Mose 22:39 Also zog Bileam mit Balak, und sie kamen in die Gassenstadt. 4.Mose 22:41 Und des Morgens nahm Balak den Bileam und führte ihn hin auf die Höhe Baals, daß er von da sehen konnte das Ende des Volks. |
    |