4.Mose 14:1
<< 4.Mose 14:1 >>
Luther Bibel (1912)
Da fuhr die ganze Gemeinde auf und schrie, und das Volk weinte die Nacht.

Textbibel (1899)
Da erhob die ganze Gemeinde ein lautes Geschrei, und es jammerte das Volk in jener Nacht,

Luther Bibel (1545)
Da fuhr die ganze Gemeine auf und schrie, und das Volk weinete die Nacht.

Elberfelder Bibel (1871)
Da erhob die ganze Gemeinde ihre Stimme und schrie, und das Volk weinte in selbiger Nacht.

במדבר 14:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַתִּשָּׂא כָּל־הָעֵדָה וַיִּתְּנוּ אֶת־קֹולָם וַיִּבְכּוּ הָעָם בַּלַּיְלָה הַהוּא׃

Numbers 14:1 New American Standard Bible (© 1995)
Then all the congregation lifted up their voices and cried, and the people wept that night.


2.Mose 13:17 Da nun Pharao das Volk gelassen hatte, führte sie Gott nicht auf der Straße durch der Philister Land, die am nächsten war; denn Gott gedachte es möchte das Volk gereuen, wenn sie den Streit sähen, und sie möchten wieder nach Ägypten umkehren.
2.Mose 33:4 Da das Volk diese böse Rede hörte, trugen sie Leid, und niemand trug seinen Schmuck an sich.
4.Mose 13:33 Wir sahen auch Riesen daselbst, Enaks Kinder von den Riesen; und wir waren vor unsern Augen wie Heuschrecken, und also waren wir auch vor ihren Augen.
4.Mose 14:2 Und alle Kinder Israel murrten wider Mose und Aaron, und die ganze Gemeinde sprach zu ihnen: Ach, daß wir in Ägyptenland gestorben wären oder noch stürben in dieser Wüste!
5.Mose 1:26 Aber ihr wolltet nicht hinaufziehen und wurdet ungehorsam dem Munde des HERRN, eures Gottes,
1.Samuel 30:4 hoben David und das Volk, das bei ihm war, ihre Stimme auf und weinten, bis sie nicht mehr weinen konnten.
Psalm 78:32 Aber über das alles sündigten sie noch mehr und glaubten nicht an seine Wunder.