2 Mose 33:4
<< 2 Mose 33:4 >>
Luther Bibel (1912)
Da das Volk diese böse Rede hörte, trugen sie Leid, und niemand trug seinen Schmuck an sich.

Luther Bibel (1545)
Da das Volk diese böse Rede hörete, trugen sie Leide, und niemand trug seinen Schmuck an ihm.

Elberfelder Bibel (1871)
Und als das Volk dieses böse Wort hörte, da trauerten sie, und keiner legte seinen Schmuck an.

שמות 33:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּשְׁמַע הָעָם אֶת־הַדָּבָר הָרָע הַזֶּה וַיִּתְאַבָּלוּ וְלֹא־שָׁתוּ אִישׁ עֶדְיֹו עָלָיו׃

Exodus 33:4 New American Standard Bible (© 1995)
When the people heard this sad word, they went into mourning, and none of them put on his ornaments.


4 Mose 14:1 Da fuhr die ganze Gemeinde auf und schrie, und das Volk weinte die Nacht.
4 Mose 14:39 Und Mose redete diese Worte zu allen Kindern Israel. Da trauerte das Volk sehr,