Parallel Verse Lutherbibel 1912 Gib dem, der dich bittet, und wende dich nicht von dem, der dir abborgen will. Textbibel 1899 Gib dem, der dich bittet, und von dem, der von dir borgen will, wende dich nicht ab. Modernisiert Text Gib dem, der dich bittet, und wende dich nicht von dem, der dir abborgen will. De Bibl auf Bairisch Wer di um öbbs bitt, yn dönn gib s; und wer syr öbbs z leihen nemen will, dönn weis nit ab. King James Bible Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away. English Revised Version Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away. Biblische Schatzkammer Matthaeus 25:35-40 5.Mose 15:7-14 Hiob 31:16-20 Psalm 37:21,25,26 Psalm 112:5-9 Sprueche 3:27,28 Sprueche 11:24,25 Sprueche 19:17 Prediger 11:1,2,6 Jesaja 58:6-12 Daniel 4:27 Lukas 6:30-36 Lukas 11:41 Lukas 14:12-14 Roemer 12:20 2.Korinther 9:6-15 1.Timotheus 6:17-19 Hebraeer 6:10 Hebraeer 13:16 Jakobus 1:27 Jakobus 2:15,16 1.Johannes 3:16-18 Links Matthaeus 5:42 Interlinear • Matthaeus 5:42 Mehrsprachig • Mateo 5:42 Spanisch • Matthieu 5:42 Französisch • Matthaeus 5:42 Deutsch • Matthaeus 5:42 Chinesisch • Matthew 5:42 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Matthaeus 5 …41Und so dich jemand nötigt eine Meile, so gehe mit ihm zwei. 42Gib dem, der dich bittet, und wende dich nicht von dem, der dir abborgen will. 43Ihr habt gehört, daß gesagt ist: "Du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen."… Querverweise 5.Mose 15:7 Wenn deiner Brüder irgend einer arm ist in irgend einer Stadt in deinem Lande, das der HERR, dein Gott, dir geben wird, so sollst du dein Herz nicht verhärten noch deine Hand zuhalten gegen deinen armen Bruder, 5.Mose 15:8 sondern sollst sie ihm auftun und ihm leihen, nach dem er Mangel hat. Sprueche 21:26 Er wünscht den ganzen Tag; aber der Gerechte gibt, und versagt nicht. Prediger 11:2 Teile aus unter sieben und unter acht; denn du weißt nicht, was für Unglück auf Erden kommen wird. Matthaeus 5:41 Und so dich jemand nötigt eine Meile, so gehe mit ihm zwei. Lukas 6:34 Und wenn ihr leihet, von denen ihr hoffet zu nehmen, was für Dank habt ihr davon? Denn die Sünder leihen den Sündern auch, auf daß sie Gleiches wiedernehmen. 1.Timotheus 6:18 daß sie Gutes tun, reich werden an guten Werken, gern geben, behilflich seien, |
    |