Parallel Verse Lutherbibel 1912 sondern sollst sie ihm auftun und ihm leihen, nach dem er Mangel hat. Textbibel 1899 sondern vielmehr deine Hand für ihn aufthun und ihm gerne leihen, so viel er in seinem Mangel bedarf, der ihn betroffen hat. Modernisiert Text sondern sollst sie ihm auftun und ihm leihen, nach dem er mangelt. De Bibl auf Bairisch Nän, tue s iem auf und leih iem, was yr braucht! King James Bible But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth. English Revised Version but thou shalt surely open thine hand unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need in that which he wanteth. Biblische Schatzkammer Links 5.Mose 15:8 Interlinear • 5.Mose 15:8 Mehrsprachig • Deuteronomio 15:8 Spanisch • Deutéronome 15:8 Französisch • 5 Mose 15:8 Deutsch • 5.Mose 15:8 Chinesisch • Deuteronomy 15:8 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 5.Mose 15 7Wenn deiner Brüder irgend einer arm ist in irgend einer Stadt in deinem Lande, das der HERR, dein Gott, dir geben wird, so sollst du dein Herz nicht verhärten noch deine Hand zuhalten gegen deinen armen Bruder, 8sondern sollst sie ihm auftun und ihm leihen, nach dem er Mangel hat. 9Hüte dich, daß nicht in deinem Herzen eine böse Tücke sei, daß du sprichst: Es naht herzu das siebente Jahr, das Erlaßjahr, und siehst einen armen Bruder unfreundlich an und gebest ihm nicht; so wird er über dich zu dem HERRN rufen, und es wird dir eine Sünde sein.… Querverweise Matthaeus 5:42 Gib dem, der dich bittet, und wende dich nicht von dem, der dir abborgen will. Lukas 6:34 Und wenn ihr leihet, von denen ihr hoffet zu nehmen, was für Dank habt ihr davon? Denn die Sünder leihen den Sündern auch, auf daß sie Gleiches wiedernehmen. Galater 2:10 allein daß wir der Armen gedächten, welches ich auch fleißig bin gewesen zu tun. Psalm 37:26 Er ist allezeit barmherzig und leihet gerne, und sein Same wird gesegnet sein. Sprueche 19:17 Wer sich des Armen erbarmt, der leihet dem HERRN; der wird ihm wieder Gutes vergelten. |
    |