Matthaeus 4:22
<< Matthaeus 4:22 >>
Luther Bibel (1912)
Alsbald verließen sie das Schiff und ihren Vater und folgten ihm nach.

Luther Bibel (1545)
Bald verließen sie das Schiff und ihren Vater und folgten ihm nach.

Elberfelder Bibel (1871)
Sie aber verließen alsbald das Schiff und ihren Vater und folgten ihm nach.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὸ πλοῖον καὶ τὸν πατέρα αὐτῶν ἠκολούθησαν αὐτῷ.

Matthew 4:22 New American Standard Bible (© 1995)
Immediately they left the boat and their father, and followed Him.


Matthaeus 4:21 Und da er von da weiterging, sah er zwei andere Brüder, Jakobus, den Sohn des Zebedäus, und Johannes, seinen Bruder, im Schiff mit ihrem Vater Zebedäus, daß sie ihre Netze flickten; und er rief sie.
Matthaeus 4:23 Und Jesus ging umher im ganzen galiläischen Lande, lehrte sie in ihren Schulen und predigte das Evangelium von dem Reich und heilte allerlei Seuche und Krankheit im Volk.
Lukas 5:11 Und sie führten die Schiffe zu Lande und verließen alles und folgten ihm nach.