Markus 1:25
<< Markus 1:25 >>
Luther Bibel (1912)
Und Jesus bedrohte ihn und sprach: Verstumme und fahre aus von ihm!

Luther Bibel (1545)
Und Jesus bedräuete ihn und sprach: Verstumme und fahre aus von ihm!

Elberfelder Bibel (1871)
Und Jesus bedrohte ihn und sprach: Verstumme und fahre aus von ihm!

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς [λέγων]· φιμώθητι καὶ ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ.

Mark 1:25 New American Standard Bible (© 1995)
And Jesus rebuked him, saying, "Be quiet, and come out of him!"


Matthaeus 9:30 Und ihre Augen wurden geöffnet. Und Jesus bedrohte sie und sprach: Seht zu, daß es niemand erfahre!
Markus 1:24 und sprach: Halt, was haben wir mit dir zu schaffen, Jesus von Nazareth? Du bist gekommen, uns zu verderben. Ich weiß wer du bist: der Heilige Gottes.
Markus 1:26 Und der unsaubere Geist riß ihn und schrie laut und fuhr aus von ihm.