Lukas 4:15
<< Lukas 4:15 >>
Luther Bibel (1912)
Und er lehrte in ihren Schulen und ward von jedermann gepriesen.

Luther Bibel (1545)
Und er lehrete in ihren Schulen und ward von jedermann gepreiset.

Elberfelder Bibel (1871)
Und er lehrte in ihren Synagogen, geehrt von allen.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ αὐτὸς ἐδίδασκεν ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν δοξαζόμενος ὑπὸ πάντων.

Luke 4:15 New American Standard Bible (© 1995)
And He began teaching in their synagogues and was praised by all.


Matthaeus 4:23 Und Jesus ging umher im ganzen galiläischen Lande, lehrte sie in ihren Schulen und predigte das Evangelium von dem Reich und heilte allerlei Seuche und Krankheit im Volk.
Lukas 4:16 Und er kam gen Nazareth, da er erzogen war, und ging in die Schule nach seiner Gewohnheit am Sabbattage und stand auf und wollte lesen.