Lukas 4:13
<< Lukas 4:13 >>
Luther Bibel (1912)
Und da der Teufel alle Versuchung vollendet hatte, wich er von ihm eine Zeitlang.

Luther Bibel (1545)
Und da der Teufel alle Versuchung vollendet hatte, wich er von ihm eine Zeitlang.

Elberfelder Bibel (1871)
Und als der Teufel jede Versuchung vollendet hatte, wich er für eine Zeit (O. bis zu einer anderen Zeit) von ihm.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ συντελέσας πάντα πειρασμὸν ὁ διάβολος ἀπέστη ἀπ’ αὐτοῦ ἄχρι καιροῦ.

Luke 4:13 New American Standard Bible (© 1995)
When the devil had finished every temptation, he left Him until an opportune time.


Lukas 4:12 Jesus antwortete und sprach zu ihm: Es ist gesagt: "Du sollst Gott, deinen HERRN, nicht versuchen."
Lukas 4:14 Und Jesus kam wieder in des Geistes Kraft nach Galiläa; und das Gerücht erscholl von ihm durch alle umliegenden Orte.