Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und da der Teufel alle Versuchung vollendet hatte, wich er von ihm eine Zeitlang. Textbibel 1899 Und nachdem der Teufel mit aller Versuchung zu Ende war, ließ er von ihm ab, bis zur Zeit. Modernisiert Text Und da der Teufel alle Versuchung vollendet hatte, wich er von ihm eine Zeitlang. De Bibl auf Bairisch Naach dene Anfechtungen ließ n dyr Teufl ayn Zeit lang steen. King James Bible And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season. English Revised Version And when the devil had completed every temptation, he departed from him for a season. Biblische Schatzkammer Matthaeus 4:11 Johannes 14:30 Hebraeer 4:15 Jakobus 4:7 Links Lukas 4:13 Interlinear • Lukas 4:13 Mehrsprachig • Lucas 4:13 Spanisch • Luc 4:13 Französisch • Lukas 4:13 Deutsch • Lukas 4:13 Chinesisch • Luke 4:13 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 4 …12Jesus antwortete und sprach zu ihm: Es ist gesagt: "Du sollst Gott, deinen HERRN, nicht versuchen." 13Und da der Teufel alle Versuchung vollendet hatte, wich er von ihm eine Zeitlang. Querverweise Lukas 4:12 Jesus antwortete und sprach zu ihm: Es ist gesagt: "Du sollst Gott, deinen HERRN, nicht versuchen." Lukas 4:14 Und Jesus kam wieder in des Geistes Kraft nach Galiläa; und das Gerücht erscholl von ihm durch alle umliegenden Orte. |
    |