Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ich werde nicht mehr viel mit euch reden; denn es kommt der Fürst dieser Welt, und hat nichts an mir. Textbibel 1899 Ich werde nicht mehr viel mit euch reden, denn es kommt der Herrscher der Welt. Zwar hat er kein Recht an mich, Modernisiert Text Ich werde hinfort nicht mehr viel mit euch reden; denn es kommt der Fürst dieser Welt und hat nichts an mir. De Bibl auf Bairisch Lang kan i niemer mit enk rödn, denn dyr Fürst von derer Welt ruckt an. Er kan myr nit an, King James Bible Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me. English Revised Version I will no more speak much with you, for the prince of the world cometh: and he hath nothing in me; Biblische Schatzkammer I. Johannes 16:12 Lukas 24:44-49 Apostelgeschichte 1:3 the. Johannes 12:31 Johannes 16:11 Lukas 22:53 2.Korinther 4:4 Epheser 2:2 Epheser 6:12 Kolosser 1:13 1.Johannes 4:4 1.Johannes 5:19 *Gr: Offenbarung 12:9 Offenbarung 20:2,3,7,8 and. Lukas 1:35 2.Korinther 5:21 Hebraeer 4:15 Hebraeer 7:26 1.Petrus 1:19 1.Petrus 2:22 1.Johannes 3:5-8 Links Johannes 14:30 Interlinear • Johannes 14:30 Mehrsprachig • Juan 14:30 Spanisch • Jean 14:30 Französisch • Johannes 14:30 Deutsch • Johannes 14:30 Chinesisch • John 14:30 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 14 …29Und nun ich es euch gesagt habe, ehe denn es geschieht, auf daß, wenn es nun geschehen wird, ihr glaubet. 30Ich werde nicht mehr viel mit euch reden; denn es kommt der Fürst dieser Welt, und hat nichts an mir. 31Aber auf daß die Welt erkenne, daß ich den Vater liebe und ich also tue, wie mir der Vater geboten hat: stehet auf und lasset uns von hinnen gehen. Querverweise Johannes 12:31 Jetzt geht das Gericht über die Welt; nun wird der Fürst dieser Welt ausgestoßen werden. 1.Johannes 5:18 Wir wissen, daß, wer von Gott geboren ist, der sündigt nicht; sondern wer von Gott geboren ist, der bewahrt sich, und der Arge wird ihn nicht antasten. |