1.Johannes 5:19
<< 1.Johannes 5:19 >>
Luther Bibel (1912)
Wir wissen, daß wir von Gott sind und die ganze Welt im Argen liegt.

Textbibel (1899)
Wir wissen, daß wir aus Gott sind, und die ganze Welt im Bösen liegt.

Luther Bibel (1545)
Wir wissen, daß wir von Gott sind; und die ganze Welt liegt im Argen.

Elberfelder Bibel (1871)
Wir wissen, daß wir aus Gott sind, und die ganze Welt liegt in dem Bösen. (O. in dem Bösen liegt)

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἴδαμεν ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ ἐσμεν καὶ ὁ κόσμος ὅλος ἐν τῷ πονηρῷ κεῖται.

1 John 5:19 New American Standard Bible (© 1995)
We know that we are of God, and that the whole world lies in the power of the evil one.


Lukas 4:6 und sprach zu ihm: Alle diese Macht will ich dir geben und ihre Herrlichkeit; denn sie ist mir übergeben, und ich gebe sie, welchem ich will.
Johannes 12:31 Jetzt geht das Gericht über die Welt; nun wird der Fürst dieser Welt ausgestoßen werden.
Johannes 17:15 Ich bitte nicht, daß du sie von der Welt nehmest, sondern daß du sie bewahrst vor dem Übel.
Galater 1:4 der sich selbst für unsere Sünden gegeben hat, daß er uns errettete von dieser gegenwärtigen, argen Welt nach dem Willen Gottes und unseres Vaters,
1.Johannes 4:6 Wir sind von Gott, und wer Gott erkennt, der hört uns; welcher nicht von Gott ist, der hört uns nicht. Daran erkennen wir den Geist der Wahrheit und den Geist des Irrtums.
1.Johannes 5:15 Und so wir wissen, daß er uns hört, was wir bitten, so wissen wir, daß wir die Bitte haben, die wir von ihm gebeten haben.
1.Johannes 5:18 Wir wissen, daß, wer von Gott geboren ist, der sündigt nicht; sondern wer von Gott geboren ist, der bewahrt sich, und der Arge wird ihn nicht antasten.