Lukas 15:5
<< Lukas 15:5 >>
Luther Bibel (1912)
Und wenn er's gefunden hat, so legt er's auf seine Achseln mit Freuden.

Luther Bibel (1545)
Und wenn er's funden hat, so legt er's auf seine Achseln mit Freuden.

Elberfelder Bibel (1871)
Und wenn er es gefunden hat, so legt er es mit Freuden auf seine Schultern;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ εὑρὼν ἐπιτίθησιν ἐπὶ τοὺς ὤμους αὐτοῦ χαίρων

Luke 15:5 New American Standard Bible (© 1995)
"When he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing.

Lukas 15:4 Welcher Mensch ist unter euch, der hundert Schafe hat und, so er der eines verliert, der nicht lasse die neunundneunzig in der Wüste und hingehe nach dem verlorenen, bis daß er's finde?
Lukas 15:6 Und wenn er heimkommt, ruft er seine Freunde und Nachbarn und spricht zu ihnen: Freuet euch mit mir; denn ich habe mein Schaf gefunden, das verloren war.