Parallel Verse Lutherbibel 1912 Es sprach aber einer zu ihm: HERR, meinst du, daß wenige selig werden? Er aber sprach zu ihnen: Textbibel 1899 Es sprach aber einer zu ihm: Herr, sind es wenige, die gerettet werden? Er aber sagte zu ihnen: Modernisiert Text Es sprach aber einer zu ihm: HERR, meinest du, daß wenige selig werden? Er aber sprach zu ihnen: De Bibl auf Bairisch Daa gfraagt n ainer: "Herr, seind s aigntlich grad weenig, wo grött werdnd?" Er gaab yn de Leut an: King James Bible Then said one unto him, Lord, are there few that be saved? And he said unto them, English Revised Version And one said unto him, Lord, are they few that be saved? And he said unto them, Biblische Schatzkammer are. Matthaeus 7:14 Matthaeus 19:25 Matthaeus 20:16 Matthaeus 22:14 And. Lukas 12:13-15 Lukas 21:7,8 Matthaeus 24:3-5 Markus 13:4,5 Johannes 21:21,22 Apostelgeschichte 1:7,8 Links Lukas 13:23 Interlinear • Lukas 13:23 Mehrsprachig • Lucas 13:23 Spanisch • Luc 13:23 Französisch • Lukas 13:23 Deutsch • Lukas 13:23 Chinesisch • Luke 13:23 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 13 22Und er ging durch Städte und Märkte und lehrte und nahm seinen Weg gen Jerusalem. 23Es sprach aber einer zu ihm: HERR, meinst du, daß wenige selig werden? Er aber sprach zu ihnen: 24Ringet darnach, daß ihr durch die enge Pforte eingehet; denn viele werden, das sage ich euch, darnach trachten, wie sie hineinkommen, und werden's nicht tun können.… Querverweise Lukas 13:22 Und er ging durch Städte und Märkte und lehrte und nahm seinen Weg gen Jerusalem. Lukas 13:24 Ringet darnach, daß ihr durch die enge Pforte eingehet; denn viele werden, das sage ich euch, darnach trachten, wie sie hineinkommen, und werden's nicht tun können. |
    |