Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da Petrus diesen sah, spricht er zu Jesus: HERR, was soll aber dieser? Textbibel 1899 Als nun Petrus diesen sah, sagt er zu Jesus: Herr, was ist es aber mit diesem? Modernisiert Text Da Petrus diesen sah, spricht er zu Jesu: HERR, was soll aber dieser? De Bibl auf Bairisch Wie dyr Peeters dönn Jünger saah, gfraagt yr önn Iesenn: "Herr, was werd naacherd mit +iem?" King James Bible Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do? English Revised Version Peter therefore seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do? Biblische Schatzkammer Lord. Matthaeus 24:3,4 Lukas 13:23,24 Apostelgeschichte 1:6,7 Links Johannes 21:21 Interlinear • Johannes 21:21 Mehrsprachig • Juan 21:21 Spanisch • Jean 21:21 Französisch • Johannes 21:21 Deutsch • Johannes 21:21 Chinesisch • John 21:21 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 21 20Petrus aber wandte sich um und sah den Jünger folgen, welchen Jesus liebhatte, der auch an seiner Brust beim Abendessen gelegen war und gesagt hatte: HERR, wer ist's, der dich verrät? 21Da Petrus diesen sah, spricht er zu Jesus: HERR, was soll aber dieser? 22Jesus spricht zu ihm: So ich will, daß er bleibe, bis ich komme, was geht es dich an? Folge du mir nach!… Querverweise Johannes 21:20 Petrus aber wandte sich um und sah den Jünger folgen, welchen Jesus liebhatte, der auch an seiner Brust beim Abendessen gelegen war und gesagt hatte: HERR, wer ist's, der dich verrät? Johannes 21:22 Jesus spricht zu ihm: So ich will, daß er bleibe, bis ich komme, was geht es dich an? Folge du mir nach! |
    |