Lukas 11:25
<< Lukas 11:25 >>
Luther Bibel (1912)
Und wenn er kommt, so findet er's gekehrt und geschmückt.

Luther Bibel (1545)
Und wenn er kommt, so findet er's mit Besemen gekehret und geschmücket.

Elberfelder Bibel (1871)
und wenn er kommt, findet er es gekehrt und geschmückt.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐλθὸν εὑρίσκει [σχολάζοντα] σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον.

Luke 11:25 New American Standard Bible (© 1995)
"And when it comes, it finds it swept and put in order.

Matthaeus 12:44 Da spricht er denn: Ich will wieder umkehren in mein Haus, daraus ich gegangen bin. Und wenn er kommt, so findet er's leer, gekehrt und geschmückt.
Lukas 11:24 Wenn der unsaubere Geist von dem Menschen ausfährt, so durchwandelt er dürre Stätten, sucht Ruhe und findet sie nicht, so spricht er: Ich will wieder umkehren in mein Haus, daraus ich gegangen bin.
Lukas 11:26 Dann geht er hin und nimmt sieben Geister zu sich, die ärger sind denn er selbst; und wenn sie hineinkommen, wohnen sie da, und es wird hernach mit demselben Menschen ärger denn zuvor.