Lukas 1:12 Und als Zacharias ihn sah, erschrak er, und es kam ihn eine Furcht an.

◄ Lukas 1:12 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Und als Zacharias ihn sah, erschrak er, und es kam ihn eine Furcht an.

Textbibel 1899
Und Zacharias, da er es sah, ward bestürzt und Furcht kam über ihn.

Modernisiert Text
Und als Zacharias ihn sah, erschrak er, und es kam ihn eine Furcht an.

De Bibl auf Bairisch
Wie n dyr Zächeries saah, dyrkaam yr gscheid und schih si närrisch.

King James Bible
And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.

English Revised Version
And Zacharias was troubled when he saw him, and fear fell upon him.

Biblische Schatzkammer

he.

Lukas 1:29
Da sie aber ihn sah, erschrak sie über seine Rede und gedachte: Welch ein Gruß ist das?

Lukas 2:9,10
Und siehe, des HERRN Engel trat zu ihnen, und die Klarheit des HERRN leuchtete um sie; und sie fürchteten sich sehr.…

Richter 6:22
Da nun Gideon sah, daß es der Engel des HERRN war, sprach er: Ach HERR HERR! habe ich also den Engel des HERRN von Angesicht gesehen?

Richter 13:22
und sprach zu seinem Weibe: Wir müssen des Todes sterben, daß wir Gott gesehen haben.

Hiob 4:14,15
da kam mich Furcht und Zittern an, und alle meine Gebeine erschraken.…

Daniel 10:7
Ich, Daniel, aber sah solch Gesicht allein, und die Männer, so bei mir waren, sahen's nicht; doch fiel ein großer Schrecken über sie, daß sie flohen und sich verkrochen.

Markus 16:5
Und sie gingen hinein in das Grab und sahen einen Jüngling zur rechten Hand sitzen, der hatte ein langes weißes Kleid an; und sie entsetzten sich.

Apostelgeschichte 10:4
Er aber sah ihn an, erschrak und sprach: HERR, was ist's? Er aber sprach zu ihm: Deine Gebete und deine Almosen sind hinaufgekommen ins Gedächtnis vor Gott.

Offenbarung 1:17
Und als ich ihn sah, fiel ich zu seinen Füßen wie ein Toter; und er legte seine rechte Hand auf mich und sprach zu mir: Fürchte dich nicht! Ich bin der Erste und der Letzte

Links

Lukas 1:12 Interlinear • Lukas 1:12 Mehrsprachig • Lucas 1:12 Spanisch • Luc 1:12 Französisch • Lukas 1:12 Deutsch • Lukas 1:12 Chinesisch • Luke 1:12 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Lukas 1
…11Es erschien ihm aber der Engel des HERRN und stand zur rechten Hand am Räucheraltar. 12Und als Zacharias ihn sah, erschrak er, und es kam ihn eine Furcht an. 13Aber der Engel sprach zu ihm: Fürchte dich nicht, Zacharias! denn dein Gebet ist erhört, und dein Weib Elisabeth wird dir einen Sohn gebären, des Namen sollst du Johannes heißen.…

Querverweise

Lukas 1:29
Da sie aber ihn sah, erschrak sie über seine Rede und gedachte: Welch ein Gruß ist das?

Lukas 2:9
Und siehe, des HERRN Engel trat zu ihnen, und die Klarheit des HERRN leuchtete um sie; und sie fürchteten sich sehr.