Parallel Verse Lutherbibel 1912 und an seiner Schwester, die noch eine Jungfrau und noch bei ihm ist und keines Mannes Weib gewesen ist; an der mag er sich verunreinigen. Textbibel 1899 seiner Schwester, die Jungfrau ist und ihm so noch nahe steht, die noch keinem Manne zu teil geworden ist - an der darf er sich verunreinigen. Modernisiert Text und an seiner Schwester, die noch eine Jungfrau und noch bei ihm ist und keines Mannes Weib gewesen ist; an der mag er sich verunreinigen. De Bibl auf Bairisch Bei ayner Schwöster, wenn s non lödig und Junggfrau ist, ist s aau yso. King James Bible And for his sister a virgin, that is nigh unto him, which hath had no husband; for her may he be defiled. English Revised Version and for his sister a virgin, that is near unto him, which hath had no husband, for her may he defile himself. Biblische Schatzkammer Links 3.Mose 21:3 Interlinear • 3.Mose 21:3 Mehrsprachig • Levítico 21:3 Spanisch • Lévitique 21:3 Französisch • 3 Mose 21:3 Deutsch • 3.Mose 21:3 Chinesisch • Leviticus 21:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 3.Mose 21 …2außer an seinem Blutsfreunde, der ihm am nächsten angehört, als: an seiner Mutter, an seinem Vater, an seinem Sohne, an seiner Tochter, an seinem Bruder 3und an seiner Schwester, die noch eine Jungfrau und noch bei ihm ist und keines Mannes Weib gewesen ist; an der mag er sich verunreinigen. 4Sonst soll er sich nicht verunreinigen an irgend einem, der ihm zugehört unter seinem Volk, daß er sich entheilige.… Querverweise 3.Mose 21:2 außer an seinem Blutsfreunde, der ihm am nächsten angehört, als: an seiner Mutter, an seinem Vater, an seinem Sohne, an seiner Tochter, an seinem Bruder 3.Mose 21:4 Sonst soll er sich nicht verunreinigen an irgend einem, der ihm zugehört unter seinem Volk, daß er sich entheilige. |
    |