3.Mose 1:1 Und der HERR rief Mose und redete mit ihm aus der Hütte des Stifts und sprach:

◄ 3.Mose 1:1 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Und der HERR rief Mose und redete mit ihm aus der Hütte des Stifts und sprach:

Textbibel 1899
Da berief Jahwe Mose und redete zu ihm vom Offenbarungszelte aus wie folgt:

Modernisiert Text
Und der HERR rief Mose und redete mit ihm von der Hütte des Stifts und sprach:

De Bibl auf Bairisch
Dyr Herr rief önn Mosenn und grödt n von n Bekemmzeltt aus an:

King James Bible
And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying,

English Revised Version
And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tent of meeting, saying,

Biblische Schatzkammer

called

2.Mose 19:3
Und Mose stieg hinauf zu Gott. Und der HERR rief ihm vom Berge und sprach: So sollst du sagen dem Hause Jakob und verkündigen den Kindern Israel:

2.Mose 24:1,2,12
Und zu Mose sprach er: Steig herauf zum HERRN, du und Aaron, Nadab und Abihu und siebzig von den Ältesten Israels, und betet an von ferne.…

2.Mose 29:42
Das ist das tägliche Brandopfer bei euren Nachkommen vor der Tür der Hütte des Stifts, vor dem HERRN, da ich mich euch bezeugen und mit dir reden will.

Johannes 1:17
Denn das Gesetz ist durch Moses gegeben; die Gnade und Wahrheit ist durch Jesum Christum geworden.

out of

2.Mose 25:22
Von dem Ort will ich mich dir bezeugen und mit dir reden, nämlich von dem Gnadenstuhl zwischen den zwei Cherubim, der auf der Lade des Zeugnisses ist, alles, was ich dir gebieten will an die Kinder Israel.

2.Mose 33:7
Mose aber nahm die Hütte und schlug sie auf draußen, ferne vom Lager, und hieß sie eine Hütte des Stifts. Und wer den HERRN fragen wollte, mußte herausgehen zur Hütte des Stifts vor das Lager.

2.Mose 39:32
Also ward vollendet das ganze Werk der Wohnung der Hütte des Stifts. Und die Kinder Israel taten alles, was der HERR dem Mose geboten hatte.

2.Mose 40:34,35
Da bedeckte die Wolke die Hütte des Stifts, und die Herrlichkeit des HERRN füllte die Wohnung.…

Links

3.Mose 1:1 Interlinear • 3.Mose 1:1 Mehrsprachig • Levítico 1:1 Spanisch • Lévitique 1:1 Französisch • 3 Mose 1:1 Deutsch • 3.Mose 1:1 Chinesisch • Leviticus 1:1 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

3.Mose 1
1Und der HERR rief Mose und redete mit ihm aus der Hütte des Stifts und sprach: 2Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Welcher unter euch dem HERRN ein Opfer tun will, der tue es von dem Vieh, von Rindern und Schafen.…

Querverweise

2.Mose 19:3
Und Mose stieg hinauf zu Gott. Und der HERR rief ihm vom Berge und sprach: So sollst du sagen dem Hause Jakob und verkündigen den Kindern Israel:

2.Mose 25:22
Von dem Ort will ich mich dir bezeugen und mit dir reden, nämlich von dem Gnadenstuhl zwischen den zwei Cherubim, der auf der Lade des Zeugnisses ist, alles, was ich dir gebieten will an die Kinder Israel.

3.Mose 7:38
das der HERR dem Mose gebot auf dem Berge Sinai des Tages, da er ihm gebot an die Kinder Israel, zu opfern ihre Opfer dem HERRN in der Wüste Sinai.

3.Mose 9:16
Und brachte das Brandopfer herzu und tat damit, wie es recht war.

4.Mose 7:89
Und wenn Mose in die Hütte des Stifts ging, daß mit ihm geredet würde, so hörte er die Stimme mit ihm reden von dem Gnadenstuhl, der auf der Lade des Zeugnisses war, dort ward mit ihm geredet.