Klagelieder 3:9
<< Klagelieder 3:9 >>
Luther Bibel (1912)
Er hat meinen Weg vermauert mit Werkstücken und meinen Steig umgekehrt.

Luther Bibel (1545)
Er hat meinen Weg vermauert mit Werkstücken und meinen Steig umgekehret.

Elberfelder Bibel (1871)
Meine Wege hat er mit Quadern vermauert, meine Pfade umgekehrt. (d. h. von Grund aus zerstört)

איכה 3:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
גָּדַר דְּרָכַי בְּגָזִית נְתִיבֹתַי עִוָּה׃ ס

Lamentations 3:9 New American Standard Bible (© 1995)
He has blocked my ways with hewn stone; He has made my paths crooked.


Hiob 19:8 Er hat meinen Weg verzäunt, daß ich nicht kann hinübergehen, und hat Finsternis auf meinen Steig gestellt.
Jesaja 63:17 Warum lässest du uns, HERR, irren von deinen Wegen und unser Herz verstocken, daß wir dich nicht fürchten? Kehre wieder um deiner Knechte willen, um der Stämme willen deines Erbes.
Klagelieder 3:10 Er hat auf mich gelauert wie ein Bär, wie ein Löwe im Verborgenen.
Hosea 2:6 Darum siehe, ich will deinen Weg mit Dornen vermachen und eine Wand davorziehen, daß sie ihren Steig nicht finden soll;