Johannes 9:14 (Es war aber Sabbat, da Jesus den Kot machte und seine Augen öffnete.)

Johannes 9:14

<< Johannes 9:14 >>

Luther Bibel (1912)
(Es war aber Sabbat, da Jesus den Kot machte und seine Augen öffnete.)

Luther Bibel (1545)
(Es war aber Sabbat, da Jesus den Kot machte und seine Augen öffnete.)

Elberfelder Bibel (1871)
Es war aber Sabbath, als Jesus den Kot bereitete und seine Augen auftat.

ἦν δὲ σάββατον ἐν ᾗ ἡμέρᾳ τὸν πηλὸν ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἀνέῳξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμούς.

John 9:14 New American Standard Bible (© 1995)
Now it was a Sabbath on the day when Jesus made the clay and opened his eyes.

Johannes 5:9 Und alsbald ward der Mensch gesund und nahm sein Bett und ging hin. Es war aber desselben Tages der Sabbat.

Johannes 9:6 Da er solches gesagt, spützte er auf die Erde und machte einen Kot aus dem Speichel und schmierte den Kot auf des Blinden Augen

Johannes 9:13 Da führten sie ihn zu den Pharisäern, der weiland blind war.