Johannes 6:1
<< Johannes 6:1 >>
Luther Bibel (1912)
Darnach fuhr Jesus weg über das Meer an der Stadt Tiberias in Galiläa.

Textbibel (1899)
Nach diesem gieng Jesus auf die andere Seite des Galiläischen Sees von Tiberias.

Luther Bibel (1545)
Danach fuhr Jesus weg über das Meer an der Stadt Tiberias in Galiläa.

Elberfelder Bibel (1871)
Nach diesem ging Jesus weg auf die andere Seite des Sees von Galiläa oder von Tiberias;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Μετὰ ταῦτα ἀπῆλθεν ὁ Ἰησοῦς πέραν τῆς θαλάσσης τῆς Γαλιλαίας τῆς Τιβεριάδος.

John 6:1 New American Standard Bible (© 1995)
After these things Jesus went away to the other side of the Sea of Galilee (or Tiberias).


Matthaeus 4:18 Als nun Jesus an dem Galiläischen Meer ging, sah er zwei Brüder, Simon, der da heißt Petrus, und Andreas, seinen Bruder, die warfen ihre Netze ins Meer; denn sie waren Fischer.
Matthaeus 14:13 Da das Jesus hörte, wich er von dannen auf einem Schiff in eine Wüste allein. Und da das Volk das hörte, folgte es ihm nach zu Fuß aus den Städten.
Markus 6:32 Und er fuhr da in einem Schiff zu einer wüsten Stätte besonders.
Lukas 5:1 Es begab sich aber, da sich das Volk zu ihm drängte, zu hören das Wort Gottes, daß er stand am See Genezareth
Johannes 6:23 Es kamen aber andere Schiffe von Tiberias nahe zur Stätte, da sie das Brot gegessen hatten durch des HERRN Danksagung.
Johannes 7:1 Darnach zog Jesus umher in Galiläa; denn er wollte nicht in Judäa umherziehen, darum daß ihm die Juden nach dem Leben stellten.
Johannes 9:10 Da sprachen sie zu ihm: Wie sind deine Augen aufgetan worden?
Johannes 21:1 Darnach offenbarte sich Jesus abermals den Jüngern an den Meer bei Tiberias. Er offenbarte sich aber also: