Johannes 5:41
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Ich nehme nicht Ehre von Menschen;

Textbibel 1899
Ich nehme nicht Ruhm von Menschen,

Modernisiert Text
Ich nehme nicht Ehre von Menschen.

De Bibl auf Bairisch
I bin nit auf dö Eer angwisn, wo von Menschn kimmt.

King James Bible
I receive not honour from men.

English Revised Version
I receive not glory from men.
Biblische Schatzkammer

Johannes 5:34
Ich aber nehme nicht Zeugnis von Menschen; sondern solches sage ich, auf daß ihr selig werdet.

Johannes 6:15
Da Jesus nun merkte, daß sie kommen würden und ihn haschen, daß sie ihn zum König machten, entwich er abermals auf den Berg, er selbst allein.

Johannes 7:18
Wer von sich selbst redet, der sucht seine eigene Ehre; wer aber sucht die Ehre des, der ihn gesandt hat, der ist wahrhaftig, und ist keine Ungerechtigkeit an ihm.

Johannes 8:50,54
Ich suche nicht meine Ehre; es ist aber einer, der sie sucht, und richtet.…

1.Thessalonicher 2:6
haben auch nicht Ehre gesucht von den Leuten, weder von euch noch von andern;

1.Petrus 2:21
Denn dazu seid ihr berufen; sintemal auch Christus gelitten hat für uns und uns ein Vorbild gelassen, daß ihr sollt nachfolgen seinen Fußtapfen;

2.Petrus 1:17
da er empfing von Gott, dem Vater, Ehre und Preis durch eine Stimme, die zu ihm geschah von der großen Herrlichkeit: "Dies ist mein lieber Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe."

Links
Johannes 5:41 InterlinearJohannes 5:41 MehrsprachigJuan 5:41 SpanischJean 5:41 FranzösischJohannes 5:41 DeutschJohannes 5:41 ChinesischJohn 5:41 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Johannes 5
40und ihr wollt nicht zu mir kommen, daß ihr das Leben haben möchtet. 41Ich nehme nicht Ehre von Menschen; 42aber ich kenne euch, daß ihr nicht Gottes Liebe in euch habt.…
Querverweise
Johannes 5:40
und ihr wollt nicht zu mir kommen, daß ihr das Leben haben möchtet.

Johannes 5:42
aber ich kenne euch, daß ihr nicht Gottes Liebe in euch habt.

Johannes 5:44
Wie könnet ihr glauben, die ihr Ehre voneinander nehmet? und die Ehre, die von Gott allein ist, suchet ihr nicht.

Johannes 7:18
Wer von sich selbst redet, der sucht seine eigene Ehre; wer aber sucht die Ehre des, der ihn gesandt hat, der ist wahrhaftig, und ist keine Ungerechtigkeit an ihm.

Johannes 8:50
Ich suche nicht meine Ehre; es ist aber einer, der sie sucht, und richtet.

Johannes 12:43
Denn sie hatten lieber die Ehre bei den Menschen als die Ehre bei Gott.

1.Thessalonicher 2:6
haben auch nicht Ehre gesucht von den Leuten, weder von euch noch von andern;

Johannes 5:40
Seitenanfang
Seitenanfang