Hiob 6:3
<< Hiob 6:3 >>
Luther Bibel (1912)
Denn nun ist es schwerer als Sand am Meer; darum gehen meine Worte irre.

Textbibel (1899)
Denn nun ist's schwerer, als der Sand am Meer - drum gehen irre meine Worte!

Luther Bibel (1545)
so würde es schwerer sein denn Sand am Meer; darum ist's umsonst, was ich rede.

Elberfelder Bibel (1871)
Denn dann würde es schwerer sein als der Sand der Meere; darum sind unbesonnen (O. verwegen) meine Worte.

איוב 6:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כִּי־עַתָּה מֵחֹול יַמִּים יִכְבָּד עַל־כֵּן דְּבָרַי לָעוּ׃

Job 6:3 New American Standard Bible (© 1995)
"For then it would be heavier than the sand of the seas; Therefore my words have been rash.


Hiob 23:2 Meine Rede bleibt noch betrübt; meine Macht ist schwach über meinem Seufzen.
Hiob 31:6 So wäge man mich auf der rechten Waage, so wird Gott erfahren meine Unschuld.