Sprueche 27:3
<< Sprueche 27:3 >>
Luther Bibel (1912)
Stein ist schwer und Sand ist Last; aber des Narren Zorn ist schwerer denn die beiden.

Luther Bibel (1545)
Stein ist schwer und Sand ist Last; aber des Narren Zorn ist schwerer denn die beiden.

Elberfelder Bibel (1871)
Schwer ist der Stein, und der Sand eine Last; aber der Unmut des Narren ist schwerer als beide.

משלי 27:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כֹּבֶד־אֶבֶן וְנֵטֶל הַחֹול וְכַעַס אֱוִיל כָּבֵד מִשְּׁנֵיהֶם׃

Proverbs 27:3 New American Standard Bible (© 1995)
A stone is heavy and the sand weighty, But the provocation of a fool is heavier than both of them.


Hiob 5:2 Einen Toren aber erwürgt wohl der Unmut, und den Unverständigen tötet der Eifer.
Sprueche 12:16 Ein Narr zeigt seinen Zorn alsbald; aber wer die Schmach birgt, ist klug.
Sprueche 27:2 Laß dich einen andern loben, und nicht deinen Mund, einen Fremden, und nicht deine eigenen Lippen.
Sprueche 27:4 Zorn ist ein wütig Ding, und Grimm ist ungestüm; aber wer kann vor dem Neid bestehen?