Hiob 5:19 Aus sechs Trübsalen wird er dich erretten, und in der siebenten wird dich kein Übel rühren:

◄ Hiob 5:19 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Aus sechs Trübsalen wird er dich erretten, und in der siebenten wird dich kein Übel rühren:

Textbibel 1899
Aus sechs Nöten errettet er dich, und in sieben trifft dich kein Unheil.

Modernisiert Text
Aus sechs Trübsalen wird er dich erretten, und in der siebenten wird dich kein Übel rühren.

De Bibl auf Bairisch
Und mag s di allweil wider plaagn, er rött di, und dir bleibt nix zrugg.

King James Bible
He shall deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee.

English Revised Version
He shall deliver thee in six troubles; yea, in seven there shall no evil touch thee.

Biblische Schatzkammer

deliver thee.

Psalm 34:19
Der Gerechte muß viel Leiden; aber der HERR hilft ihm aus dem allem.

Psalm 91:3-7
Denn er errettet dich vom Strick des Jägers und von der schädlichen Pestilenz.…

Sprueche 24:16
Denn ein Gerechter fällt siebenmal und steht wieder auf; aber die Gottlosen versinken im Unglück.

1.Korinther 10:13
Es hat euch noch keine denn menschliche Versuchung betreten; aber Gott ist getreu, der euch nicht läßt versuchen über euer Vermögen, sondern macht, daß die Versuchung so ein Ende gewinne, daß ihr's könnet ertragen.

2.Korinther 1:8
Denn wir wollen euch nicht verhalten, liebe Brüder, unsre Trübsal, die uns in Asien widerfahren ist, da wir über die Maßen beschwert waren und über Macht, also daß wir auch am Leben verzagten

2.Petrus 2:9
Der HERR weiß die Gottseligen aus der Versuchung zu erlösen, die Ungerechten aber zu behalten zum Tage des Gerichts, sie zu peinigen,

no evil.

Psalm 91:7-10
Ob tausend fallen zu deiner Seite und zehntausend zu deiner Rechten, so wird es doch dich nicht treffen.…

Links

Hiob 5:19 Interlinear • Hiob 5:19 Mehrsprachig • Job 5:19 Spanisch • Job 5:19 Französisch • Hiob 5:19 Deutsch • Hiob 5:19 Chinesisch • Job 5:19 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Hiob 5
…18Denn er verletzt und verbindet; er zerschlägt und seine Hand heilt. 19Aus sechs Trübsalen wird er dich erretten, und in der siebenten wird dich kein Übel rühren: 20in der Teuerung wird er dich vom Tod erlösen und im Kriege von des Schwertes Hand;…

Querverweise

Psalm 34:19
Der Gerechte muß viel Leiden; aber der HERR hilft ihm aus dem allem.

Psalm 91:5
daß du nicht erschrecken müssest vor dem Grauen der Nacht, vor den Pfeilen, die des Tages fliegen,

Psalm 91:10
Es wird dir kein Übel begegnen, und keine Plage wird zu deiner Hütte sich nahen.

Sprueche 24:16
Denn ein Gerechter fällt siebenmal und steht wieder auf; aber die Gottlosen versinken im Unglück.

Daniel 3:17
Siehe, unser Gott, den wir ehren, kann uns wohl erretten aus dem glühenden Ofen, dazu auch von deiner Hand erretten.

Daniel 6:16
Da befahl der König, daß man Daniel herbrächte; und sie warfen ihn zu den Löwen in den Graben. Der König aber sprach zu Daniel: Dein Gott, dem du ohne Unterlaß dienst, der helfe dir!