Parallel Verse Lutherbibel 1912 Er liegt gern im Schatten, im Rohr und im Schlamm verborgen. Textbibel 1899 Unter Lotusbüschen lagert es, im Versteck von Rohr und Schilf. Modernisiert Text Er liegt gern im Schatten, im Rohr und im Schlamm verborgen. De Bibl auf Bairisch Gruntzn tuet s in Staudnen, Ried und Sumft; King James Bible He lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens. English Revised Version He lieth under the lotus trees, in the covert of the reed, and the fen. Biblische Schatzkammer the reed Jesaja 19:6,7 Jesaja 35:7 Links Hiob 40:21 Interlinear • Hiob 40:21 Mehrsprachig • Job 40:21 Spanisch • Job 40:21 Französisch • Hiob 40:21 Deutsch • Hiob 40:21 Chinesisch • Job 40:21 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 40 …20Die Berge tragen ihm Kräuter, und alle wilden Tiere spielen daselbst. 21Er liegt gern im Schatten, im Rohr und im Schlamm verborgen. 22Das Gebüsch bedeckt ihn mit seinem Schatten, und die Bachweiden umgeben ihn.… Querverweise 1.Mose 41:2 und sähe aus dem Wasser steigen sieben schöne, fette Kühe; die gingen auf der Weide im Grase. Hiob 40:20 Die Berge tragen ihm Kräuter, und alle wilden Tiere spielen daselbst. Hiob 40:22 Das Gebüsch bedeckt ihn mit seinem Schatten, und die Bachweiden umgeben ihn. Psalm 68:30 Schilt das Tier im Rohr, die Rotte der Ochsen mit ihren Kälbern, den Völkern, die da zertreten um Geldes willen. Er zerstreut die Völker, die da gerne kriegen. |
    |