Parallel Verse Lutherbibel 1912 und öffnet ihnen das Ohr zur Zucht und sagt ihnen, daß sie sich von dem Unrechten bekehren sollen. Textbibel 1899 und er so ihr Ohr der Warnung aufthut und sie umkehren heißt vom Frevel: Modernisiert Text Und öffnet ihnen das Ohr zur Zucht und sagt ihnen, daß sie sich von dem Unrechten bekehren sollen. De Bibl auf Bairisch Er zieght ien d Wäschln lang, dös brauchend s, und warnt s dyrmit: 'Laasstß s Übl sein!' King James Bible He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity. English Revised Version He openeth also their ear to instruction, and commandeth that they return from iniquity. Biblische Schatzkammer openeth Hiob 36:15 Hiob 33:16-23 Psalm 40:6 Jesaja 48:8,17 Jesaja 50:5 Apostelgeschichte 16:14 commandeth Sprueche 1:22,23 Sprueche 8:4,5 Sprueche 9:4-6 Jesaja 1:16-20 Jesaja 55:6,7 Jeremia 4:3,4 Jeremia 7:3-7 Hesekiel 18:30,31 Hosea 14:1 Matthaeus 3:8 Apostelgeschichte 3:19 Apostelgeschichte 17:30 Jakobus 4:8 Links Hiob 36:10 Interlinear • Hiob 36:10 Mehrsprachig • Job 36:10 Spanisch • Job 36:10 Französisch • Hiob 36:10 Deutsch • Hiob 36:10 Chinesisch • Job 36:10 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 36 …9so verkündigt er ihnen, was sie getan haben, und ihre Untugenden, daß sie sich überhoben, 10und öffnet ihnen das Ohr zur Zucht und sagt ihnen, daß sie sich von dem Unrechten bekehren sollen. 11Gehorchen sie und dienen ihm, so werden sie bei guten Tagen alt werden und mit Lust leben.… Querverweise 2.Koenige 17:13 und wenn der HERR bezeugte in Israel und Juda durch alle Propheten und Seher und ließ ihnen sagen: Kehret um von euren bösen Wegen und haltet meine Gebote und Rechte nach allem Gesetz, das ich euren Vätern geboten habe und das ich zu euch gesandt habe durch meine Knechte, die Propheten: Hiob 33:16 da öffnet er das Ohr der Leute und schreckt sie und züchtigt sie, Hiob 36:15 Aber den Elenden wird er in seinem Elend erretten und dem Armen das Ohr öffnen in der Trübsal. Hiob 36:21 Hüte dich und kehre dich nicht zum Unrecht, wie du denn vor Elend angefangen hast. Jona 3:8 und sollen Säcke um sich hüllen, beide, Menschen und Vieh, und zu Gott rufen heftig; und ein jeglicher bekehre sich von seinem bösen Wege und vom Frevel seiner Hände. Zephanja 3:7 Ich ließ dir sagen: Mich sollst du fürchten und dich lassen züchtigen! so würde ihre Wohnung nicht ausgerottet und der keines kommen, womit ich sie heimsuchen werde. Aber sie sind fleißig, allerlei Bosheit zu üben. |
    |