Hiob 35:16
<< Hiob 35:16 >>
Luther Bibel (1912)
Darum hat Hiob seinen Mund umsonst aufgesperrt und gibt stolzes Gerede vor mit Unverstand.

Textbibel (1899)
Hiob aber that seinen Mund auf zu leerem Gerede; ohne Einsicht macht er viel Redens.

Luther Bibel (1545)
Darum hat Hiob seinen Mund umsonst aufgesperrt und gibt stolze Teiding vor mit Unverstand.

Elberfelder Bibel (1871)
Und so sperrt Hiob eitler Weise seinen Mund auf, häuft Worte ohne Erkenntnis.

איוב 35:16 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְאִיֹּוב הֶבֶל יִפְצֶה־פִּיהוּ בִּבְלִי־דַעַת מִלִּין יַכְבִּר׃ פ

Job 35:16 New American Standard Bible (© 1995)
So Job opens his mouth emptily; He multiplies words without knowledge."


Hiob 34:35 Hiob redet mit Unverstand, und seine Worte sind nicht klug.
Hiob 35:15 ob auch sein Zorn so bald nicht heimsucht und er sich's nicht annimmt, daß so viel Laster da sind.
Hiob 36:1 Elihu redet weiter und sprach:
Hiob 38:2 Wer ist der, der den Ratschluß verdunkelt mit Worten ohne Verstand?