Hiob 34:36
<< Hiob 34:36 >>
Luther Bibel (1912)
O, daß Hiob versucht würde bis ans Ende! darum daß er sich zu ungerechten Leuten kehrt.

Luther Bibel (1545)
Mein Vater! laß Hiob versucht werden bis ans Ende, darum daß er sich zu unrechten Leuten kehret.

Elberfelder Bibel (1871)
Ach, daß doch Hiob fort und fort geprüft würde wegen seiner Antworten nach Frevlerart!

איוב 34:36 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אָבִי יִבָּחֵן אִיֹּוב עַד־נֶצַח עַל־תְּשֻׁבֹת בְּאַנְשֵׁי־אָוֶן׃

Job 34:36 New American Standard Bible (© 1995)
'Job ought to be tried to the limit, Because he answers like wicked men.


Hiob 22:15 Achtest du wohl auf den Weg, darin vorzeiten die Ungerechten gegangen sind?
Hiob 34:37 Denn er hat über seine Sünde noch gelästert; er treibt Spott unter uns und macht seiner Reden viel wider Gott.