Hiob 3:18 Da haben doch miteinander Frieden die Gefangenen und hören nicht die Stimme des Drängers.

Hiob 3:18

<< Hiob 3:18 >>

Luther Bibel (1912)
Da haben doch miteinander Frieden die Gefangenen und hören nicht die Stimme des Drängers.

Luther Bibel (1545)
Da haben doch miteinander Frieden die Gefangenen und hören nicht die Stimme des Drängers.

Elberfelder Bibel (1871)
rasten die Gefangenen allesamt, hören nicht die Stimme des Treibers.

איוב 3:18 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
יַחַד אֲסִירִים שַׁאֲנָנוּ לֹא מְעוּ קֹול נֹגֵשׂ׃

Job 3:18 New American Standard Bible (© 1995)
"The prisoners are at ease together; They do not hear the voice of the taskmaster.

Hiob 3:17 Daselbst müssen doch aufhören die Gottlosen mit Toben; daselbst ruhen doch, die viel Mühe gehabt haben.

Hiob 3:19 Da sind beide, klein und groß, und der Knecht ist frei von seinem Herrn.