Parallel Verse Lutherbibel 1912 Im Finstern bricht man in die Häuser ein; des Tages verbergen sie sich miteinander und scheuen das Licht. Textbibel 1899 Im Finstern bricht man in Häuser ein; bei Tage halten sie sich eingeschlossen, wollen nichts wissen vom Licht. Modernisiert Text Im Finstern bricht er zu den Häusern ein. Des Tages verbergen sie sich miteinander und scheuen das Licht. De Bibl auf Bairisch Einbröcher schätznd d Nacht; ist s aft Tag, flüchtnd s vor n Liecht. King James Bible In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime: they know not the light. English Revised Version In the dark they dig through houses: they shut themselves up in the daytime; they know not the light. Biblische Schatzkammer in the dark 2.Mose 22:2,3 Hesekiel 12:5-7,12 Matthaeus 24:43 they know Hiob 24:13 Hiob 38:12,13 Johannes 3:20 Epheser 5:11-13 Links Hiob 24:16 Interlinear • Hiob 24:16 Mehrsprachig • Job 24:16 Spanisch • Job 24:16 Französisch • Hiob 24:16 Deutsch • Hiob 24:16 Chinesisch • Job 24:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 24 …15Das Auge des Ehebrechers hat acht auf das Dunkel, und er spricht: "Mich sieht kein Auge", und verdeckt sein Antlitz. 16Im Finstern bricht man in die Häuser ein; des Tages verbergen sie sich miteinander und scheuen das Licht. 17Denn wie wenn der Morgen käme, ist ihnen allen die Finsternis; denn sie sind bekannt mit den Schrecken der Finsternis.… Querverweise Matthaeus 6:19 Ihr sollt euch nicht Schätze sammeln auf Erden, da sie die Motten und der Rost fressen und da die Diebe nachgraben und stehlen. Johannes 3:20 Wer arges tut, der haßt das Licht und kommt nicht an das Licht, auf daß seine Werke nicht gestraft werden. 2.Mose 22:2 22:1 Wenn ein Dieb ergriffen wird, daß er einbricht, und wird dabei geschlagen, daß er stirbt, so soll man kein Blutgericht über jenen lassen gehen. |
    |