Hesekiel 12:5
<< Hesekiel 12:5 >>
Luther Bibel (1912)
und du sollst durch die Wand ausbrechen vor ihren Augen und durch dieselbe ziehen;

Luther Bibel (1545)
Und du sollst durch die Wand brechen vor ihren Augen und daselbst durch ausziehen.

Elberfelder Bibel (1871)
Vor ihren Augen durchbrich dir die Mauer, und trage sie dadurch hinaus;

יחזקאל 12:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
לְעֵינֵיהֶם חֲתָר־לְךָ בַקִּיר וְהֹוצֵאתָ בֹּו׃

Ezekiel 12:5 New American Standard Bible (© 1995)
"Dig a hole through the wall in their sight and go out through it.


Hesekiel 12:4 Und sollst dein Gerät heraustun wie Wandergerät bei lichtem Tage vor ihren Augen; und du sollst ausziehen des Abends vor ihren Augen, gleichwie man auszieht, wenn man wandern will;
Hesekiel 12:6 und du sollst es auf deine Schulter nehmen vor ihren Augen und, wenn es dunkel geworden ist, hinaustragen; dein Angesicht sollst du verhüllen, daß du das Land nicht siehst. Denn ich habe dich dem Hause Israel zum Wunderzeichen gesetzt.