Hiob 20:10
<< Hiob 20:10 >>
Luther Bibel (1912)
Seine Kinder werden betteln gehen, und seine Hände müssen seine Habe wieder hergeben.

Luther Bibel (1545)
Seine Kinder werden betteln gehen, und seine Hand wird ihm Mühe zu Lohn geben.

Elberfelder Bibel (1871)
Seine Kinder müssen die Armen begütigen, (d. h. wahrsch. sie zufriedenstellen durch Rückgabe des ihnen Geraubten) und seine Hände sein Vermögen zurückgeben.

איוב 20:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
בָּנָיו יְרַצּוּ דַלִּים וְיָדָיו תָּשֵׁבְנָה אֹונֹו׃

Job 20:10 New American Standard Bible (© 1995)
"His sons favor the poor, And his hands give back his wealth.


Hiob 4:11 Der Löwe ist umgekommen, daß er nicht mehr raubt, und die Jungen der Löwin sind zerstreut.
Hiob 5:4 Seine Kinder werden fern sein vom Heil und werden zerschlagen werden im Tor, da kein Erretter sein wird.
Hiob 20:15 Die Güter, die er verschlungen hat, muß er wieder ausspeien, und Gott wird sie aus seinem Bauch stoßen.
Hiob 20:18 Er wird arbeiten, und des nicht genießen; und seine Güter werden andern, daß er deren nicht froh wird.
Hiob 27:14 wird er viele Kinder haben, so werden sie des Schwertes sein; und seine Nachkömmlinge werden des Brots nicht satt haben.
Hiob 27:16 Wenn er Geld zusammenbringt wie Staub und sammelt Kleider wie Lehm,
Hiob 27:17 so wird er es wohl bereiten; aber der Gerechte wird es anziehen, und der Unschuldige wird das Geld austeilen.