Parallel Verse Lutherbibel 1912 mit einem eisernen Griffel auf Blei und zum ewigem Gedächtnis in Stein gehauen würden! Textbibel 1899 mit Eisengriffel und Blei, für ewig in den Fels gehauen! Modernisiert Text mit einem eisernen Griffel auf Blei und zu ewigem Gedächtnis in einen Fels gehauen würden! De Bibl auf Bairisch eingschlagn und gschrimpft eyn Ort, ob Blei older Föls. King James Bible That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever! English Revised Version That with an iron pen and lead they were graven in the rock for ever! Biblische Schatzkammer graven 2.Mose 28:11,12,21 2.Mose 32:16 5.Mose 27:2,3,8 Jeremia 17:1 Links Hiob 19:24 Interlinear • Hiob 19:24 Mehrsprachig • Job 19:24 Spanisch • Job 19:24 Französisch • Hiob 19:24 Deutsch • Hiob 19:24 Chinesisch • Job 19:24 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 19 …23Ach daß meine Reden geschrieben würden! ach daß sie in ein Buch gestellt würden! 24mit einem eisernen Griffel auf Blei und zum ewigem Gedächtnis in Stein gehauen würden! 25Aber ich weiß, daß mein Erlöser lebt; und als der letzte wird er über dem Staube sich erheben.… Querverweise Hiob 19:23 Ach daß meine Reden geschrieben würden! ach daß sie in ein Buch gestellt würden! Hiob 19:25 Aber ich weiß, daß mein Erlöser lebt; und als der letzte wird er über dem Staube sich erheben. Jeremia 17:1 Die Sünde Juda's ist geschrieben mit eisernen Griffeln, und spitzigen Demanten geschrieben, und auf die Tafel ihres Herzens gegraben und auf die Hörner an ihren Altären, |
    |