2 Mose 32:16
<< 2 Mose 32:16 >>
Luther Bibel (1912)
Und Gott hatte sie selbst gemacht und selber die Schrift eingegraben. {~} {~} {~}

Luther Bibel (1545)
Und Gott hatte sie selbst gemacht und selbst die Schrift drein gegraben.

Elberfelder Bibel (1871)
Und die Tafeln waren das Werk Gottes, und die Schrift war die Schrift Gottes, eingegraben in die Tafeln.

שמות 32:16 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְהַלֻּחֹת מַעֲשֵׂה אֱלֹהִים הֵמָּה וְהַמִּכְתָּב מִכְתַּב אֱלֹהִים הוּא חָרוּת עַל־הַלֻּחֹת׃

Exodus 32:16 New American Standard Bible (© 1995)
The tablets were God's work, and the writing was God's writing engraved on the tablets.


2 Mose 31:18 Und da der HERR ausgeredet hatte mit Mose auf dem Berge Sinai, gab er ihm zwei Tafeln des Zeugnisses; die waren beschrieben mit dem Finger Gottes.
2 Mose 32:15 Mose wandte sich und stieg vom Berge und hatte zwei Tafeln des Zeugnisses in seiner Hand, die waren beschrieben auf beiden Seiten. {~}
2 Mose 32:17 Da nun Josua hörte des Volks Geschrei, daß sie jauchzten, sprach er zu Mose: Es ist ein Geschrei im Lager wie im Streit.
2 Mose 34:1 Und der HERR sprach zu Mose: Haue dir zwei steinerne Tafeln, wie die ersten waren, daß ich die Worte darauf schreibe, die auf den ersten Tafeln waren, welche du zerbrochen hast.