Hiob 17:12
<< Hiob 17:12 >>
Luther Bibel (1912)
Sie wollen aus der Nacht Tag machen und aus dem Tage Nacht. {~}

Luther Bibel (1545)
und haben aus der Nacht Tag gemacht und aus dem Tage Nacht.

Elberfelder Bibel (1871)
Die Nacht machen sie (d. h. die Freunde Hiobs) zum Tage, das Licht nahe vor lauter Finsternis.

איוב 17:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
לַיְלָה לְיֹום יָשִׂימוּ אֹור קָרֹוב מִפְּנֵי־חֹשֶׁךְ׃

Job 17:12 New American Standard Bible (© 1995)
"They make night into day, saying, 'The light is near,' in the presence of darkness.

Hiob 17:11 Meine Tage sind vergangen; meine Anschläge sind zerrissen, die mein Herz besessen haben.
Hiob 17:13 Wenn ich gleich lange harre, so ist doch bei den Toten mein Haus, und in der Finsternis ist mein Bett gemacht;
Jesaja 5:20 Weh denen, die Böses gut und Gutes böse heißen, die aus Finsternis Licht und aus Licht Finsternis machen, die aus sauer süß und aus süß sauer machen!