Hiob 15:3
<< Hiob 15:3 >>
Luther Bibel (1912)
Du verantwortest dich mit Worten, die nicht taugen, und dein Reden ist nichts nütze.

Textbibel (1899)
mit Rede strafend, die nichts taugt, und mit Worten, durch die er nichts fördert?

Luther Bibel (1545)
Du strafest mit Worten, die nicht taugen, und dein Reden ist kein nütze.

Elberfelder Bibel (1871)
streitend mit Reden, die nichts taugen, und mit Worten, womit er nicht nützt?

איוב 15:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הֹוכֵחַ בְּדָבָר לֹא יִסְכֹּון וּמִלִּים לֹא־יֹועִיל בָּם׃

Job 15:3 New American Standard Bible (© 1995)
"Should he argue with useless talk, Or with words which are not profitable?


Hiob 15:2 Soll ein weiser Mann so aufgeblasene Worte reden und seinen Bauch so blähen mit leeren Reden?
Hiob 15:4 Du hast die Furcht fahren lassen und redest verächtlich vor Gott.