Parallel Verse Lutherbibel 1912 Was ist ein Mensch, daß er sollte rein sein, und daß er sollte gerecht sein, der von einem Weibe geboren ist? Textbibel 1899 Was ist der Mensch, daß er rein sein könnte, und daß gerecht dastände der Weibgeborene? Modernisiert Text Was ist ein Mensch, daß er sollte rein sein, und daß der sollte gerecht sein, der vom Weibe geboren ist? De Bibl auf Bairisch Gaeb s aynn Menschn aane Fael und Mailn, ayn sterblichs Menscherl, wo in n Recht wär? King James Bible What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous? English Revised Version What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous? Biblische Schatzkammer is man Hiob 9:2 Hiob 14:4 Hiob 25:4-6 1.Koenige 8:46 2.Chronik 6:36 Psalm 14:3 Psalm 51:5 Sprueche 20:9 Prediger 7:20,29 Johannes 3:6 Roemer 7:18 Galater 3:22 Epheser 2:2,3 1.Johannes 1:8-10 Links Hiob 15:14 Interlinear • Hiob 15:14 Mehrsprachig • Job 15:14 Spanisch • Job 15:14 Französisch • Hiob 15:14 Deutsch • Hiob 15:14 Chinesisch • Job 15:14 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 15 …13Was setzt sich dein Mut gegen Gott, daß du solche Reden aus deinem Munde lässest? 14Was ist ein Mensch, daß er sollte rein sein, und daß er sollte gerecht sein, der von einem Weibe geboren ist? 15Siehe, unter seinen Heiligen ist keiner ohne Tadel, und die im Himmel sind nicht rein vor ihm.… Querverweise 1.Johannes 1:8 So wir sagen, wir haben keine Sünde, so verführen wir uns selbst, und die Wahrheit ist nicht in uns. 1.Johannes 1:10 So wir sagen, wir haben nicht gesündigt, so machen wir ihn zum Lügner, und sein Wort ist nicht in uns. 2.Chronik 6:36 Wenn sie an dir sündigen werden (denn es ist kein Mensch, der nicht sündige), und du über sie erzürnst und gibst sie dahin ihren Feinden, daß sie sie gefangen wegführen in ein fernes oder nahes Land, Hiob 14:4 Kann wohl ein Reiner kommen von den Unreinen? Auch nicht einer. Hiob 15:13 Was setzt sich dein Mut gegen Gott, daß du solche Reden aus deinem Munde lässest? Hiob 25:4 Und wie kann ein Mensch gerecht vor Gott sein? und wie kann rein sein eines Weibes Kind? Psalm 51:5 Siehe, ich bin in sündlichem Wesen geboren, und meine Mutter hat mich in Sünden empfangen. Sprueche 20:9 Wer kann sagen: Ich bin rein in meinem Herzen und lauter von meiner Sünde? Prediger 7:20 Denn es ist kein Mensch so gerecht auf Erden, daß er Gutes tue und nicht sündige. |
    |