Hiob 13:9
<< Hiob 13:9 >>
Luther Bibel (1912)
Wird's euch auch wohl gehen, wenn er euch richten wird? Meint ihr, daß ihr ihn täuschen werdet, wie man einen Menschen täuscht?

Luther Bibel (1545)
Wird's euch auch wohlgehen, wenn er euch richten wird? Meinet ihr, daß ihr ihn täuschen werdet, wie man einen Menschen täuschet?

Elberfelder Bibel (1871)
Ist es gut für euch, daß er euch erforsche? oder werdet ihr ihn täuschen, wie man einen Menschen täuscht?

איוב 13:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הֲטֹוב כִּי־יַחְקֹר אֶתְכֶם אִם־כְּהָתֵל בֶּאֱנֹושׁ תְּהָתֵלּוּ בֹו׃

Job 13:9 New American Standard Bible (© 1995)
"Will it be well when He examines you? Or will you deceive Him as one deceives a man?


Galater 6:7 Irrt euch nicht! Gott läßt sich nicht spotten. Denn was der Mensch sät, das wird er ernten.
Hiob 12:16 Er ist stark und führt es aus. Sein ist, der da irrt und der da verführt.
Hiob 14:10 Aber der Mensch stirbt und ist dahin; er verscheidet, und wo ist er?